Traduction de «eingewandert sind jedoch » (Allemand → Néerlandais) :

Bemerkenswert ist dabei, dass Auskünften der finnischen Regierung zufolge die „alten Russen“ unter den Schutz des Vertrags fallen, andere Russen, vor allem wenn sie in jüngster Zeit eingewandert sind, jedoch nicht. Diese Angelegenheit hat auch der Menschenrechtskommissar des Europarats mit einem Fragezeichen versehen.
Merkwaardig is dat volgens de regering van Finland 'Old Russians' wel onder de bescherming van het Verdrag vallen maar andere Russen, met name recente immigranten niet, een zaak waarbij ook de Commissaris voor de Mensenrechten van de RvE vraagtekens heeft gezet.

Wir möchten mit allem Nachdruck gegen die Politik der französischen Regierung protestieren, die sich in der Rolle der Präsidentschaft der Europäischen Union gefällt, es jedoch ablehnt, 65 000 eingewanderte Arbeitnehmer zu legalisieren, die aufgrund von ungerechten Gesetzen zu Illegalen geworden sind.
Wij verzetten ons krachtig tegen het beleid van de Franse regering, die graag de rol van voorzitter van de Unie speelt, maar weigert 65.000 gastarbeiders te legaliseren die door zeer onrechtvaardige wetten hun verblijfsrechten in de Unie hebben verloren.