Vertaling van "eingetragenen lebenspartner muss " (Duits → Nederlands) :

Die Rechtswahl der Ehegatten oder der eingetragenen Lebenspartner muss mit den Grundrechten vereinbar sein, wie sie in den EU-Verträgen und in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union niedergelegt sind.
Het door de echtgenoten of geregistreerde partners gekozen recht moet in overeenstemming zijn met de grondrechten zoals die zijn neergelegd in de Verdragen en in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.

Stirbt einer der eingetragenen Lebenspartner, muss der überlebende Partner nach französischem Recht 60 % Steuern zahlen und hat keinerlei Rechte.
In geval van overlijden van een van beide partners brengen de Franse autoriteiten de overlevende partner een successierecht van 60 procent in rekening en beschikt deze partner volgens de Franse wetgeving niet over enige rechten.

Stirbt einer der eingetragenen Lebenspartner, muss der überlebende Partner nach französischem Recht 60 % Steuern zahlen und hat keinerlei Rechte.
In geval van overlijden van een van beide partners brengen de Franse autoriteiten de overlevende partner een successierecht van 60% in rekening en beschikt deze partner volgens de Franse wetgeving niet over enige rechten.