Traduction de «eingetragenen grundstücken » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kategorie der im Warteregister eingetragenen Person
type persoon in het wachtregister

Situation der im Warteregister eingetragenen Person
situatie persoon in het wachtregister

Löschung der zur Sicherheit eingetragenen Hypotheken
de als zekerheid ingeschreven hypothekaire inschrijvingen doorhalen

Löschung des Zeitranges einer eingetragenen älteren Marke
doorhaling van de anciënniteit van een nationaal merk

Empfehlung betreffend die Anheuerung von Seeleuten zum Dienst auf im Ausland eingetragenen Schiffen
Aanbeveling betreffende het aannemen van zeelieden voor dienst op in een vreemd land geregistreerde schepen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung die im Erlass vom 12. Februar 2015 zur vorläufigen Verabschiedung der Teilrevision des Sektorenplans Marche-La Roche erwähnten Gebiete bestätigt und die Eintragung von fast 21.6 Hektar Abbaugebiete auf den gegenwärtig in einem Forstgebiet eingetragenen Grundstücken in Betracht zieht:
Overwegende dat de Waalse Regering de gebieden, bedoeld bij het besluit van 12 februari 2015 tot voorlopige aanneming van de gedeeltelijke herziening van het gewestplan Marche - La Roche bevestigt en definitief de opneming in aanmerking neemt van om en bij de 21,6 hectare ontginningsgebied op gronden die heden als bosgebied opgenomen zijn :

* eines ca. 47 ha großen Abbaugebiets auf dem Gebiet der Gemeinde Mont-Saint-Guibert (Corbais) in der Verlängerung des heutigen Betriebs auf zur Zeit in einem Agrargebiet eingetragenen Grundstücken;
* van een ontginningsgebied van ongeveer 47 ha op het grondgebied van de gemeente Mont-Saint-Guibert (Corbais) in het verlengde van de huidige exploitatie op gronden die heden als landbouwgebieden worden opgenomen;

- eines ca. 5,0 ha grossen Grüngebiets als raumplanerischen Ausgleichs auf zur Zeit in einem Abbaugebiet an der Ortslage " Carrière des Vaches" in der Gemeinde Saint-Ghislain (Hautrage) eingetragenen Grundstücken.
- een groengebied van ongeveer 5,0 ha als planologische compensatie op terreinen die nu als ontginningsgebied opgenomen zijn op de plaats « Carrière des Vaches » op het grondgebied van de gemeente Saint-Ghislain (Hautrage).

- eines ca. 5,0 ha grossen Grüngebiets als raumplanerischen Ausgleichs auf zur Zeit in einem Abbaugebiet an der Ortslage " Carrière des Vaches" in der Gemeinde Saint-Ghislain (Hautrage) eingetragenen Grundstücken;
- een groengebied van ongeveer 5,0 ha als planologische compensatie op terreinen die nu als ontginningsgebied opgenomen zijn op de plaats « Carrière des Vaches » op het grondgebied van de gemeente Saint-Ghislain (Hautrage);

- eines ca. 4,5 ha grossen Abbaugebiets in der Gemeinde Saint-Ghislain (Hautrage) in der südlichen Verlängerung des heutigen Betriebs auf zur Zeit in einem Forstgebiet mit landschaftlichem Interesse eingetragenen Grundstücken;
- een ontginningsgebied van ongeveer 4,5 ha op het grondgebied van de gemeente Saint-Ghislain (Hautrage), in de zuidelijke verlenging van de huidige exploitatie, op terreinen die nu opgenomen zijn als bosgebied met een landschappelijke waarde;

einem industriellen Gewerbegebiet von ca. 6,2 ha auf dem Gebiet von Comines-Warneton (Ploegsteert) auf in der nordöstlichen Verlängerung des bestehenden industriellen Gewerbegebiets zur Zeit als Naturgebiet eingetragenen Grundstücken;
van een industriële bedrijfsruimte van ongeveer 6,2 ha op het grondgebied van Komen-Waasten (Ploegsteert), op terreinen die heden opgenomen zijn als natuurgebied in het noordoostelijke verlengde van de bestaande industriële bedrijfsruimte;

- Ein Wohngebiet mit ländlichem Charakter von 0,83 ha auf dem Gebiet der Gemeinde Ath (Ghislengien) auf zur Zeit in einem Gebiet für konzertierte kommunale Raumplanung eingetragenen Grundstücken.
- Een woongebied met een landelijk karakter van 0,83 ha op het grondgebied van de gemeente Aat (Gellingen) op terreinen die tegenwoordig opgenomen worden als gebied waarvan de inrichting door de gemeente aan een overlegprocedure onderworpen is.