Vertaling van "eingestuften stoffe sollte " (Duits → Nederlands) :

(26a) Bei einer Sicherheitsbewertung der Stoffe, insbesondere der als k/e/f-Stoffe in den Kategorien 1 oder 2 eingestuften Stoffe, sollte die gesamte Exposition gegenüber solchen Stoffen aus allen Quellen berücksichtigt werden.
(26 bis) Bij een beoordeling van de veiligheid van stoffen, met name stoffen die als CMR 1 of 2 zijn ingedeeld, dient de totale blootstelling aan dergelijke stoffen vanuit alle mogelijke bronnen in aanmerking te worden genomen.

Die Verpflichtung, die für dieses Einstufungsverzeichnis vorgesehenen Informationen bis zum 1. Dezember 2010 der Agentur zu melden, sollte nicht für alle Stoffe gelten, die der Registrierungspflicht unterliegen und in Verkehr gebracht werden, sondern nur für die – auch im Rahmen von REACH – als gefährlich eingestuften Stoffe.
De voor deze inventaris van indelingen vanaf 01/12/10 geldende verplichting tot informatieverstrekking aan het Agentschap moet niet van toepassing zijn op alle te registreren stoffen die op de markt worden gebracht, maar alleen op de als gevaarlijk ingedeelde stoffen, inclusief in het kader van REACH.

Angesichts der besonderen Gefahren, die die gemäß der Richtlinie 67/548/EWG als krebserregend, erbgutverändernd oder fortpfanzungsgefährdend eingestuften Stoffe der Kategorien 1, 2 und 3 für die menschliche Gesundheit bedeuten können, sollte deren Verwendung in Detergenzien verboten werden.
Stoffen die zijn ingedeeld als carcinogeen, mutageen of vergiftig voor de reproductie, categorie 1, 2 en 3, overeenkomstig Richtlijn 76/548/EEG, kunnen specifieke risico's voor de menselijke gezondheid hebben en het gebruik van deze stoffen in detergentia moet derhalve worden verboden.