Vertaling van "eingesetzt entsprechende entwicklungen " (Duits → Nederlands) :

Zudem hat sich das Parlament immer wieder für eine Einbeziehung des Südkaukasus in die europäische Nachbarschaftspolitik eingesetzt; entsprechende Entwicklungen sind nunmehr im Gange.
Het Europees Parlement heeft bovendien bij voortduring gepleit voor opname van de zuidelijke Kaukasus in het Europese nabuurschapbeleid en een ontwikkeling in deze richting vindt momenteel plaats.

Y. unter Hinweis darauf, dass die Mitgliedstaaten angesichts der zunehmenden Zahl terroristischer Akte, bei denen neue Mittel wie chemische, biologische und toxische Substanzen eingesetzt werden, zusätzliche, den neuen Entwicklungen der Technik entsprechende Sicherheitsmaßnahmen ergreifen müssen, um die öffentliche Sicherheit der Bürger zu garantieren,
Y. gezien de toenemende terreur door het gebruik van nieuwe middelen, zoals chemische, biologische en giftige stoffen, waardoor de lidstaten aanvullende veiligheidsmaatregelen moeten nemen als reactie op de moderne technologische ontwikkelingen om de openbare veiligheid van de burgers te waarborgen,