Traduction de «eingeschränkt sind genauer » (Allemand → Néerlandais) :

Zur Rolle der Kommission muss ich sagen, dass ihre Befugnisse in diesem Fall eingeschränkt sind. Genauer gesagt hat die Kommission keine Befugnis, gegen die Geschäftsführung von ThyssenKrupp vorzugehen und sie zu überzeugen oder zu zwingen, ihre Entscheidung zu ändern.
Wat betreft de rol van de Commissie, moet ik zeggen dat haar bevoegdheden in dit geval beperkt zijn; preciezer gezegd, de Commissie beschikt niet over bevoegdheden om actie te ondernemen tegen het management van Thyssen-Krupp en het te overtuigen of te dwingen haar besluit te wijzigen.

Der Begriff „Fachkräfte des Gesundheitswesens“ muss eingeschränkt werden, um das Geschäftsgeheimnis zu schützen und genauer definierten Personen, die zur Ausübung des Arztberufs befähigt sind und Diagnosen erstellen sowie Behandlungen anordnen können und daher gehalten sind, das Geschäftsgeheimnis zu wahren, den Zugang zum gesamten Verzeichnis der Inhaltsstoffe von Detergenzien zu ermöglichen.
De term beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg moet duidelijker worden omschreven om het handelsgeheim te beschermen. De volledige lijst van alle bestanddelen van een detergens moet alleen toegankelijk zijn voor medisch personeel, daar dit een diagnose kan stellen, een behandeling kan voorschrijven en gebonden is door het beroepsgeheim.