Traduction de «eingereichten zweitantrag » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zweitantrag
confirmatief verzoek

Nichtannahme der eingereichten Angebote
weigering om gevolg te geven aan offertes

über den Inhalt der Anmeldung in der eingereichten Fassung hinausgehen
zich verder uitstrekken dan de inhoud van de oorspronkelijke aanvrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat billigte die Antworten auf den dreizehnten und vierzehnten im Jahre 1999 eingereichten Zweitantrag von Herrn Steve PEERS auf Zugang zu Dokumenten gegen die Stimmen der dänischen und der schwedischen Delegation.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan de antwoorden op het dertiende en veertiende confirmatief verzoek om toegang tot documenten van de heer Steve PEERS in 1999; de Deense en de Zweedse delegatie stemden tegen.

dem siebten von Herrn B. HAYES 1999 eingereichten Zweitantrag (mit den Gegenstimmen der dänischen, schwedischen und britischen Delegation).
= op het zevende confirmatief verzoek van de heer B. HAYES in 1999, waarbij de Deense, de Zweedse en de Britse delegatie tegenstemden.

dem fünften von Herrn T. BUNYAN 1999 eingereichten Zweitantrag (mit den Gegenstimmen der dänischen und schwedischen Delegation),
= op het vijfde confirmatief verzoek van de heer T. BUNYAN van 1999, waarbij de Deense en de Zweedse delegatie tegenstemden;

Der Rat einigte sich gegen die Stimmen der dänischen, der finnischen und der schwedischen Delegation auf eine Antwort auf den von Herrn Steve PEERS eingereichten Zweitantrag auf Zugang zu Dokumenten.
De Raad bereikte een akkoord over het antwoord op een confirmatief verzoek van de heer Steve PEERS om toegang tot Raadsdocumenten; de Deense, de Finse en de Zweedse delegatie stemden tegen.