Vertaling van "eingereicht wurden kaum " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anträge, die nach dem früheren konzertierten Verfahren eingereicht wurden
aanvragen die krachtens de voormalige overlegprocedure zijn ingediend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Mehrzahl meiner Kollegen war mit dem Bericht einverstanden, was man auch daran erkennen, dass kaum Änderungsvorschläge eingereicht wurden.
De meeste van mijn collega’s waren het met alles in het verslag eens, zoals wel blijkt uit het bescheiden aantal amendementen dat werd ingediend.

O. in der Erwägung, dass die Ergebnisse des ersten Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen belegen, dass kaum 3 % der ausgewählten Vorhaben von den lokalen Gebietskörperschaften eingereicht wurden, was einem Anteil von unter 1 % der bereitgestellten Gesamtmittel (230 Millionen EUR) entspricht,
O. overwegende dat de resultaten van de eerste uitnodiging tot inschrijving aantonen dat ternauwernood 3% van de gekozen projecten door plaatselijke overheden is ingediend en minder dan 1% van het totale toegewezen bedrag vertegenwoordigt (d.w.z. 230 miljoen euro),

Es wird Sie allerdings kaum überraschen, daß wir all jene Änderungsanträge ablehnen werden, die im Namen bestimmter Mitglieder der TDI eingereicht wurden.
Het zal u echter niet verbazen dat we de amendementen die uit naam van bepaalde leden van de TDI-Fractie zijn ingediend, verwerpen.

Die Anzahl der Mitgliedstaaten, die solche Einwände formulieren, hat in letzter Zeit so stark zugenommen, daß bei der Mehrzahl der Anmeldungen, die im Rahmen der Richtlinie 90/220/EWG eingereicht wurden, kaum noch davon ausgegangen werden kann, eine qualifizierte Mehrheit zu erreichen.
Het aantal Lid-Staten met bezwaren is de laatste tijd zodanig teruggelopen dat het onwaarschijnlijk is dat een gekwalificeerde meerderheid voor het vrijgeven is van de meeste producten die momenteel in het kader van Richtlijn 90/220/EEG zijn aangemeld.