Vertaling van "eingeleitete kopenhagen-prozess " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kopenhagen-Prozess
proces van Kopenhagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der im Jahr 2002 eingeleitete Kopenhagen-Prozess[10] unterstützt die Mitgliedstaaten bei der Modernisierung der beruflichen Bildungssysteme.
Het in 2002 gestarte Kopenhagenproces[10] heeft de lidstaten bij de modernisering van de beroepsonderwijs- en –opleidingsstelsels geholpen.

Im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung wurden ebenfalls verschiedene Maßnahmen eingeleitet: Schaffung eines europäischen Raums des lebenslangen Lernens [5], Verwirklichung des ,Detaillierten Arbeitsprogramms zur Umsetzung der Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung" [6] und Verbesserung der Kompatibilität der Hochschulsysteme (Bologna-Prozess) bzw. der Berufsbildungssysteme (Kopenhagen Deklaration).
Op het gebied van onderwijs en opleiding kan tevens worden verwezen naar de totstandbrenging van een Europese ruimte voor levenslang leren [5], de tenuitvoerlegging van het Gedetailleerd werkprogramma inzake de doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels in Europa [6], de werkzaamheden ter versterking van de convergentie van de hoger-onderwijsstelsels, in het kader van het proces van Bologna, en van de stelsels voor beroepsopleiding, in het kader van de verklaring van Kopenhagen.

Der Kopenhagen-Prozess für eine verstärkte europäische Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung wurde 2002 eingeleitet und wird alle zwei Jahre überprüft.
Het proces van Kopenhagen voor meer Europese samenwerking op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding is in 2002 gelanceerd en wordt elke twee jaar geëvalueerd.

Darüber hinaus hat die Erklärung von Kopenhagen im Jahr 2002 den Prozess der europäischen Zusammenarbeit im Bereich der beruflichen Bildung eingeleitet.
Dit zijn bijvoorbeeld basisvaardigheden en levenslang leren. Bovendien is met de Verklaring van Kopenhagen in 2002 de Europese samenwerking op het gebied van beroepsopleidingen van start gegaan.

Der 2002 eingeleitete Kopenhagen-Prozess soll die Leistungsfähigkeit, die Qualität und Attraktivität der beruflichen Bildung in Europa durch eine intensivere Zusammenarbeit auf europäischer Ebene verbessern.
Het in 2002 gelanceerde Proces van Kopenhagen beoogt een verbetering van de prestatie, kwaliteit en aantrekkelijkheid van het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding door een intensievere samenwerking op Europees niveau.

1. Der historische Prozess, der 1993 in Kopenhagen eingeleitet wurde, um die Spaltung unseres Kontinents zu überwinden, wird schon bald Früchte tragen.
1. Het historische proces dat in 1993 in Kopenhagen is gestart om de verdeeldheid in ons werelddeel te boven te komen, zal weldra vrucht dragen.