Traduction de «eingehendere untersuchung erforderlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abhängig vom Ausmaß der Exposition ist eine regelmäßige ärztliche Untersuchung erforderlich
afhankelijk van de mate van blootstelling is periodiek medisch onderzoek wenselijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In diesen Fällen, für die eine eingehendere Untersuchung erforderlich ist, kann die Kommission zum regulären Fusionskontrollverfahren zurückkehren
In gevallen waarin dergelijke scenario's nader moeten worden onderzocht, kan de Commissie terugkeren naar een normale eerste fase van de concentratieprocedure

In diesen Fällen, für die eine eingehendere Untersuchung erforderlich ist, kann die Kommission zum regulären Fusionskontrollverfahren zurückkehren (22).
In gevallen waarin dergelijke scenario's nader moeten worden onderzocht, kan de Commissie terugkeren naar een normale eerste fase van de concentratieprocedure (22).

Anschließend haben die Beteiligten innerhalb von 10 Arbeitstagen Gelegenheit, eine Stellungnahme (einschließlich einer nichtvertraulichen Fassung) zu übermitteln und sich insbesondere zu Umständen, die eine eingehendere Untersuchung erforderlich machen könnten, zu äußern.
Belanghebbenden hebben vervolgens 10 werkdagen om opmerkingen in te dienen (inclusief een niet-vertrouwelijke versie), met name over omstandigheden die mogelijk een grondiger onderzoek vereisen.

* Eine eingehendere Untersuchung spezieller Kandidatenstoffe als die des BKH-Berichts wäre erforderlich, bevor Vorschläge für Beschränkungen ins Auge gefasst werden können.
* Een grondiger bestudering van specifieke kandidaat-stoffen dan in het BKH-rapport is nodig, voordat voorstellen voor beperkingen kunnen worden overwogen.