Vertaling van "eingehende öffentliche anhörung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Öffentliche Anhörung
openbare hoorzitting

öffentliche Anhörung
hearing | openbare hoorzitting

öffentliche Anhörung [ Hearing ]
hoorzitting [ extraparlementaire raadpleging ]

öffentliche Anhörung
openbare raadpleging

Der Gerichtshof entscheidet nach Anhörung des Generalanwalts in nicht öffentlicher Sitzung
Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission hat im Lichte der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 15./16. Dezember 2005, in denen die Kommission zur Durchführung einer umfangreichen und weitreichenden Überprüfung aller Aspekte der Ausgaben und Haushaltsmittel der EU aufgefordert wurde, eine eingehende öffentliche Anhörung über die Finanzen der EU durchgeführt.
De Commissie heeft een uitvoerige openbare raadpleging uitgevoerd ten aanzien van de financiën van de EU naar aanleiding van het aan haar gerichte verzoek van de Europese Raad (15-16 december 2005) om een volledige, alomvattende en brede evaluatie met betrekking tot alle aspecten van de uitgaven en inkomsten van de EU uit te voeren.

2. fordert die Kommission auf, eine eingehende Studie durchzuführen und zusammen mit dem Parlament eine gemeinsame öffentliche Anhörung über die Lage von Erwerbstätigen in neuen Beschäftigungsverhältnissen, insbesondere von wirtschaftlich abhängigen Erwerbstätigen ("Quasi-Mitarbeiter") in den Mitgliedstaaten zu organisieren;
2. verzoekt de Commissie een diepgaand onderzoek uit te voeren naar de situatie van werknemers met nieuwe arbeidsbetrekkingen in de lidstaten, in het bijzonder economisch afhankelijke (ondergeschikte) werknemers, en met het Europees Parlement een gezamenlijke hoorzitting hierover te organiseren;

2. fordert die Kommission auf, eine eingehende Studie durchzuführen und zusammen mit dem Parlament eine gemeinsame öffentliche Anhörung über die Lage von Erwerbstätigen in neuen Beschäftigungsverhältnissen, insbesondere von wirtschaftlich abhängigen Erwerbstätigen/Erwerbstätigen in einem Abhängigkeitsverhältnis, in den Mitgliedstaaten zu organisieren;
2. verzoekt de Commissie een diepgaand onderzoek uit te voeren naar en met het Europees Parlement een gezamenlijke hoorzitting te organiseren over de situatie van werknemers met nieuwe arbeidsbetrekkingen in de lidstaten, in het bijzonder economisch afhankelijke/ondergeschikte werknemers;