Traduction de «eingehende untersuchung „study » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gemeinsame Studie | Omnibus-Studie | Omnibus-Untersuchung
multi-client study

Vor-Ort-Untersuchung [ Freilandstudie | Freilanduntersuchung | Vor-Ort-Studie ]
veldonderzoek [ veldstudie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gestützt auf die Studie der Europäischen Kommission, GD Beschäftigung und Soziales, zum Thema „Analyse nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit in der erweiterten Union: eingehende Untersuchung bestimmter Aspekte“ (März 2004),
– gezien de studie uitgevoerd door DG werkgelegenheid en sociale zaken van de Europese Commissie over zwartwerk in een uitgebreide Europese Unie, analyse van zwartwerk: grondige bestudering van concrete elementen (maart 2004),

Es gibt eine relativ eingehende Untersuchung „Study for the Extended Impact Assessment of Visa Information System“ vom Dezember 2004, doch sind darin keine exakten Größenordnungen angegeben.
Er is wel nader onderzoek verricht, namelijk de "Study for the Extended Impact Assessment of Visa Information System“ van december 2004, maar daarin worden geen exacte cijfers genoemd.

Es gibt eine relativ eingehende Untersuchung „Study for the Extended Impact Assessment of Visa Information System” vom Dezember 2004, doch sind darin keine exakten Größenordnungen angegeben.
Er is wel nader onderzoek verricht, namelijk de "Study for the Extended Impact Assessment of Visa Information System” van december 2004, maar daarin worden geen exacte cijfers genoemd.

69. fordert eine eingehende Untersuchung der Ursachen bzw. Gründe der Sterblichkeit von Kindern unter fünf Jahren (insbesondere in Rumänien), des Bevölkerungsrückgangs und der geringeren Lebenserwartung (insbesondere in Rumänien, Ungarn und den Baltischen Staaten), fordert, dass basierend auf den Schlussfolgerungen aus dieser Studie die in diesen Ländern durchgeführte Politik zugunsten der Gesundheit von Kindern in Zusammenarbeit mit der Weltgesundheitsorganisation besonders unterstützt wird; fordert ferner ähnliche Studien betreffend die Stellung Behinderter in Institutionen und allgemeine Behandlung der Roma; hierfür ist ein weitergehendes Engagement der Bewerberländer sowie externe Unterstützung aus der 15er-EU erforderlich;
69. wenst een diepgaand onderzoek naar de oorzaken van het sterftecijfer voor kinderen onder de vijf (in het bijzonder in Roemenië), de dalende bevolkingscijfers en de lagere levensverwachting (met name in Roemenië, Hongarije en de Baltische staten) en verlangt dat op basis van de conclusies van dat onderzoek in samenwerking met de Wereldgezondheidsorganisatie speciale steun wordt verleend aan het gezondheidsbeleid ten behoeve van kinderen dat in die landen wordt gevoerd en vraagt bovendien om soortgelijke onderzoeken naar de positie van gehandicapten in instellingen en naar de algemene behandeling van de Roma-bevolkingsgroepen, die alle nadere aandacht van de zijde van de kandidaatlanden en externe steun van de bestaande EU15 behoeven;