Traduction de «eingegangenen ohnehin schon unzureichenden » (Allemand → Néerlandais) :

Was Fußbekleidung chinesischer Herkunft betrifft, so ist die Kommission aufgerufen, Einfuhren genau zu überwachen, um auszuschließen, dass China die ohnehin schon unzureichenden Handelsschutzmaßnahmen der Union umgeht.
Wat schoenen van Chinese herkomst betreft, vragen wij de Commissie om de import daarvan goed in de gaten te houden en het risico te vermijden dat China zich ontrekt aan de sowieso ontoereikende handelsbeschermingsmaatregelen die de Unie heeft getroffen.

Die Situation hat sich in den letzten sechs Jahren weltweit noch verschlechtert, und in der Europäischen Union ist es um die Erfüllung unserer in Kyoto eingegangenen und ohnehin schon unzureichenden Verpflichtungen schlecht bestellt.
Wereldwijd is de situatie de afgelopen tien jaar nog verder achteruitgegaan en de Europese Unie heeft een slechte start gemaakt als het gaat om de naleving van haar toch al zeer ontoereikende Kyoto-verplichtingen.

Russland hat gegenüber Georgien seine 1999 in Istanbul eingegangenen internationalen Verpflichtungen nicht eingehalten und mit dieser Haltung in einem ohnehin schon geschwächten Gebiet eine demokratische Entwicklung in der Vergangenheit sehr erschwert.
Rusland heeft zich niet gehouden aan de verplichtingen die het in 1999 in Istanbul ten aanzien van Georgië is aangegaan. Met die houding heeft het de democratische ontwikkeling in een toch al verzwakt gebied ernstig bemoeilijkt.