Traduction de «eingeführt wurde sieht » (Allemand → Néerlandais) :

Das Protokoll, das erstmals mit dem Vertrag von Amsterdam eingeführt wurde, sieht bereits vor, dass während der Ausarbeitung von Entwürfen von Gesetzgebungsakten bestimmte Bedingungen eingehalten werden müssen.
Het protocol, ingeleid door het Verdrag van Amsterdam, houdt al enkele verplichtingen in bij de uitwerking van wetgevingsvoorstellen.

Artikel 5 Absatz 2 der UVP-Richtlinie wurde durch die Richtlinie 97/11/EG eingeführt und sieht ein förmliches Scoping-Verfahren vor.
In 97/11/EG kreeg artikel 5 er een nieuw lid 2 bij, dat in een formele scopingprocedure voorziet.

Das Programm sieht auch Regelungen für die nationale Verbringung von Rindern vor, die denjenigen entsprechen, welche zuvor in bestimmten Mitgliedstaaten oder deren Regionen eingeführt worden waren und durch die die Seuche erfolgreich in diesen Mitgliedstaaten oder Regionen getilgt wurde.
Dat programma voorziet ook in voorschriften voor het binnenlands verkeer van runderen, die overeenkomen met die welke eerder zijn toegepast in bepaalde lidstaten of regio's daarvan waar de ziekte met succes is uitgeroeid.

Mit der Richtlinie über pflanzliche Arzneimittel wurden diese Vorschriften geändert. Sie sieht ein vereinfachtes Registrierungsverfahren vor, das eingeführt wurde, um das Inverkehrbringen traditioneller pflanzlicher Arzneimittel für alle Hersteller zu erleichtern, auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU).
De kruidengeneesmiddelenrichtlijn wijzigt die voorschriften en voorziet in een vereenvoudigde registratieprocedure om het voor alle ondernemingen, ook kleine en middelgrote, gemakkelijker te maken traditionele kruidengeneesmiddelen in de handel te brengen.

Die Shetland Box, die 1983 eingeführt wurde, sieht eine Beschränkung des Zugangs zur Fischerei auf Grundfischarten in diesem Gebiet für Schiffe mit einer Länge von über 26 Metern vor.
De in 1983 ingestelde Shetlandbox kent een toegangsbeperking voor vaartuigen van meer dan 26 meter die in dit gebied vissen op op de bodem levende vissoorten.

Mit dieser Resolution wurde eine Übergangsverwaltung der UN im Kosovo eingeführt, und sie sieht einen politischen Prozess zur Festlegung des künftigen Status des Kosovo vor.
De resolutie stelde een VN-interim-bestuur in Kosovo in en voorzag in een politiek proces om de toekomstige status van Kosovo te bepalen.

Wie sieht es nun aber mit dem Fleisch aus, das vor diesem Datum aus diesen Ländern eingeführt wurde?
Hoe zit het nu met het vlees dat vóór die datum uit die landen is geïmporteerd?