Vertaling van "eingeführt werden drastisch " (Duits → Nederlands) :

Das Ergebnis des Null-Toleranz-Systems besteht also darin, dass die Menge der genetisch nicht veränderten Futtermittel, die in die EU eingeführt werden, drastisch verringert wird.
Het resultaat van het nultolerantiebeleid is dus om de hoeveelheid niet-genetisch gemodificeerd diervoeder die in de EU wordt ingevoerd, drastisch te verlagen.

In Bezug auf das RP7 ist die Berichterstatterin der Ansicht, dass diese Änderungen schrittweise eingeführt werden sollten, um plötzliche drastische Richtungswechsel innerhalb des gleichen Rahmenprogramms zu vermeiden.
Wat wijzigingen op KP7 betreft, is uw rapporteur voorstander van een geleidelijke invoering ervan om al te drastische richtingswijzigingen in een enkel kaderprogramma te voorkomen.

Die Entkopplung der Subventionen von der Produktion, die erhebliche Reduzierung der Unterstützung der Gemeinschaft und die Abschaffung der verbleibenden Spuren von Ausfuhrsubventionen werden zu einer Erhöhung der Einfuhren und einem Rückgang der Ausfuhren sowie zu einer Schrumpfung der verarbeitenden Industrie führen, bestimmte Fabriken in Verpackungsanlagen für eingeführte Rohstoffe verwandeln und drastische Einschnitte bei oder gar die Aufgabe von bestimmten pflanzlichen Erzeugnissen bewirken, bei denen die Subventionen einen erheblichen Anteil des Einkommens der Landwirte ausmachen.
Het gevolg van de loskoppeling van de steun van de productie, de feitelijke vermindering van de communautaire steun en de afschaffing van de toch al geringe, resterende uitvoersubsidies zal zijn: meer import en minder export, inkrimping van de verwerkende industrie, verandering van bepaalde fabrieken in bedrijven voor verpakking van ingevoerde grondstoffen en aanzienlijke inkrimping en soms zelfs algehele afschaffing van bepaalde teelten, terwijl de subsidie voor die teelten een belangrijke bijdrage levert aan het inkomen van de boerenbedrijven.

die Nutzung von CO2-Senken drastisch beschränkt und streng kontrolliert werden muss, bis die nötigen wissenschaftlichen Erkenntnisse vorliegen und ein Überwachungssystem eingeführt wurde;
het gebruik van koolstofreservoirs moet worden beperkt en gecontroleerd totdat de noodzakelijke wetenschappelijke informatie beschikbaar is en een programma voor toezicht is opgezet,