Traduction de «eingefügte verweis » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eingebaute Funktion | eingefügte Funktion | integrierte Funktion | Standardfunktion | vorgefertigte Funktion
ingebouwde functie

senkrecht eingefügtes Testsignal
vertikale-insertie testsignaal | VITS [Abbr.]

Verweis
blaam

Verweis
berisping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 83 - In Anhang III des Dekret vom 27. Juni 1996 über die Abfälle wird der durch das Dekret vom 10. Mai 2012 eingefügte Verweis auf die Fußnote "(*)" mit dem folgenden Wortlaut ergänzt; "Der durch die Formel über die Energieeffizienz ergebene Wert wird mit einem Klimakorrekturfaktor (Climate Correction Factor, CCF) wie folgt multipliziert: 1) CCF für vor dem 1. September 2015 in Betrieb befindliche und nach geltendem EU-Recht genehmigte Anlagen: CCF = 1, wenn HDD ≥ 3 350 CCF = 1,25, wenn HDD ≤ 2 150 CCF = - (0,25/1 200) [00d7] HDD + 1,698, wenn 2 150 2) CCF für nach dem 31. August 2015 genehmigte Anlagen und für Anlagen gemäß Nummer 1 ab 31. Dezember 2029: CCF = 1, wenn HDD ≥ 3 350 CCF = 1,12, wenn HDD ≤ 2 150 CCF = - (0,12/1 200) [00d7] HDD + 1,335, wenn 2 150 Der sich daraus ergebende CCF-Wert wird auf drei Dezimalstellen gerundet.
Art. 83. In bijlage III bij het decreet van 27 juni betreffende de afvalstoffen, wordt de voetnoot, ingevoegd bij het decreet van 10 mei 2012, aangevuld met volgende tekst : « De waarde van de energie-efficiëntieformule wordt op de onderstaande wijze met een klimaatcorrectiefactor (CCF) vermenigvuldigd : 1) CCF voor installaties die vóór 1 september 2015 in bedrijf zijn en over een vergunning beschikken overeenkomstig de geldende wetgeving CCF = 1 als HDD ≥ 3 350 CCF = 1,25 als HDD ≤ 2 150 CCF = - (0,25/1 200) [00d7] HDD + 1,698 als 2 150 2) CCF voor installaties waarvoor na 31 augustus 2015 een vergunning wordt afgegeven en voor installaties bedoeld in punt 1 na 31 december 2029 CCF = 1 als HDD ≥ 3 350 CCF = 1,12 als HDD ≤ 2 150 CCF = - (0,12/1 200) [00d7] HDD + 1,335 als 2 150 De daaruit resulterende CCF-waarde zal worden afgerond tot op drie decimalen.

3. In Artikel 25 Absätze 2, 3 und 5 wird der folgende Verweis eingefügt:
3. In artikel 25, leden 2, 3 en 5, wordt de volgende verwijzing ingevoegd:

In Nummer 3 wird ein Verweis auf die MFR-Verordnung und die Haushaltsordnung eingefügt.
In punt 3 is de verwijzing naar de MFK-verordening en het Financieel Reglement opgenomen.

Daher sollte ein Verweis auf das Abkommen eingefügt werden.
Derhalve moet de verwijzing naar de nieuwe overeenkomst worden ingevoegd.

Es wird ein besonderer Verweis auf Dokumente eingefügt, die Ermittlungen über Verstöße gegen EU-Recht betreffen, die von Parteien beantragt werden können (z.B. Petenten), damit sie ihren Anspruch auf Rechtsmitteln und Schadensersatz geltend machen können.
Er wordt specifiek verwezen naar documenten in verband met procedures wegens inbreuken op het EU-recht, die door belanghebbenden (bv. indieners van verzoekschriften) kunnen worden opgevraagd om hun rechten op verhaal of rechtzetting te doen gelden.

Die Kommission hat den Verweis auf die Grundsätze der Abfall-Richtlinie, die unter anderem eine umweltfreundliche Abfall-Hierarchie in fünf Stufen festlegt, gestrichen und in Erwägung 7 eingefügt.
De Commissie heeft de verwijzing naar de beginselen van de afvalrichtlijn waarin onder andere een milieuvriendelijke afvalhiërarchie in vijf stappen was vastgelegd, geschrapt en in overweging 7 ingelast.

23. ist der Auffassung, dass die terminologischen Abweichungen zwischen der Verordnung (EG) Nr. 593/2008 (Rom I) und der Verordnung (EG) Nr. 44/2001 behoben werden sollten, indem in Artikel 15 der Brüssel-I-Verordnung die Definition des „Unternehmers“ aus Artikel 6 Absatz 1 der Rom-I-Verordnung eingefügt wird und indem die Formulierung in Artikel 15 Absatz 3 der Brüssel-I-Verordnung „Reiseverträge, die für einen Pauschalpreis kombinierte Beförderungs- und Unterbringungsleistungen vorsehen“ durch einen Verweis auf die Pauschalreiserichtlinie 90/314/EWG ersetzt wird, wie es in Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe b der Rom-I-Verordnung der Fall ist;
23. is van mening dat de terminologische inconsistenties tussen Verordening (EG) nr. 593/2008 (Rome I) en Verordening (EG) nr. 44/2001 opgeheven moeten worden, door de definitie van artikel 6, lid 1 van de verordening Rome I voor een „persoon die beroepsactiviteiten ontplooit” in artikel 15 lid 1 van de verordening Brussel I op te nemen, en de wending „overeenkomsten waarbij voor één enkele prijs zowel vervoer als verblijf worden aangeboden” van artikel 15, lid 3, van de verordening Brussel I te vervangen door een verwijzing naar Richtlijn 90/314/EEG inzake pakketreizen , zoals in artikel 6, lid 4, letter b van de verordening Rome I;

in Teil 2 wird folgender Verweis eingefügt:
in deel 2 wordt de volgende entiteit ingevoegd:

In Anhang II Teil 1 wird folgender Verweis eingefügt:
In bijlage II, deel 1, worden de volgende landen ingevoegd:

– In Buchstabe a wurde ein Verweis auf Artikel 21 Absatz 2 eingefügt (siehe unten).
– In punt a) is een kruisverwijzing opgenomen naar de nieuwe bepaling in artikel 21, lid 2 (zie aldaar).