Traduction de «eingefroren wurde womit » (Allemand → Néerlandais) :

P. in der Erwägung, dass die EU ein Waffenembargo und weitere gezielte Sanktionen gegen einen Huthi-Anführer und den Sohn des früheren Präsidenten Saleh verhängt hat, womit die mit der Resolution 2216(2015) vom 14. April 2015 im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen getroffene Entscheidung umgesetzt wird; in der Erwägung, dass gegen zwei weitere Jemeniten ein Reiseverbot verhängt wurde und ihre Vermögenswerte eingefroren wurden, weil sie durch ihr Handeln den Frieden und die Stabilität des Jemen untergraben;
P. overwegende dat de Europese Unie een wapenembargo en verdere gerichte sancties heeft opgelegd aan een Houthi-leider en de zoon van voormalig president Saleh, wat overeenstemt met het besluit dat de VN-Veiligheidsraad in resolutie 2216 (2015) van 14 april 2015 heeft genomen; overwegende dat nog eens twee Jemenitische personen een reisverbod en een bevriezing van tegoeden kregen opgelegd naar aanleiding van hun acties tegen de vrede en stabiliteit in Jemen;

E. in der Erwägung, dass das gesamte finanzielle Vermögen der größten unabhängigen Zeitung, "Narodnaja Wolja", von den Behörden eingefroren wurde, womit jegliche Aktivitäten der Zeitung unterbunden wurden,
E. overwegende dat alle geldrekeningen van de grootste onafhankelijke krant, Narodnaja Wolja, door de autoriteiten zijn bevroren, waardoor de activiteiten van de krant stil zijn gelegd,

E. in der Erwägung, dass das gesamte finanzielle Vermögen der größten unabhängigen Zeitung, „Narodnaja Wolja“, von den Behörden eingefroren wurde, womit jegliche Aktivitäten der Zeitung unterbunden wurden,
E. overwegende dat alle geldrekeningen van de grootste onafhankelijke krant, Narodnaja Wolja, door de autoriteiten zijn bevroren, waardoor de activiteiten van de krant stil zijn gelegd,