Vertaling van "eingedenk seiner schlußfolgerungen " (Duits → Nederlands) :

eingedenk seiner Schlußfolgerungen vom 25. Februar 1999 und vom 16. März 2000, in denen unter anderem die Bedeutung eines besseren administrativen und rechtlichen Rahmens für ein einwandfreies Funktionieren des Binnenmarktes hervorgehoben wurde;
herinnerend aan zijn conclusies van 25 februari 1999 en van 16 maart 2000 waarin, onder meer, wordt benadrukt dat een beter administratief en wettelijk kader van belang is voor de goede werking van de interne markt;

EINGEDENK seiner Schlußfolgerungen vom 18. Mai 1998 , in denen er sich unter anderem darin einig war, daß es im Lichte des Berichts der Kommission weiterer Überlegungen und Beratungen über Normungsfragen im Rat sowie in anderen geeigneten Gremien bedarf;
4. HERINNEREND aan zijn conclusies van 18 mei 1998 waarin hij o.a. stelde dat "in het licht van het verslag van de Commissie, in de Raad, alsmede in andere passende fora, verder moet worden nagedacht en gesproken over normalisatievraagstukken";

eingedenk der Bedeutung der Initiative "e-Europe" und der Schlußfolgerungen, die der Europäische Rat auf seiner Sondertagung am 23./24. März 2000 in Lissabon angenommen hat;
3. Herinnerend aan het belang van het Europa-initiatief en aan de conclusies van de bijzondere bijeenkomst van de Europese Raad van 23 en 24 maart 2000 in Lissabon.

eingedenk seiner Schlußfolgerungen von Oktober 1995 und Juni 1996 -
herinnerend aan zijn conclusies van oktober 1995 en juni 1996,