Traduction de «eingedenk des grünbuchs » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in der Erwägung, im Hinblick, angesichts, da, eingedenk, in Anbetracht
gelet op | overwegende

Grünbuch über vertikale Wettbewerbsbeschränkungen | Grünbuch zur EG-Wettbewerbspolitik gegenüber vertikalen Wettbewerbsbeschränkungen
Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie

Grünbuch über das Postwesen | Grünbuch über den Postverkehr
Groenboek over de post | Groenboek over de postdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EINGEDENK der Schlussfolgerungen des Rates vom 27. September 1999 zu den Ergebnissen der öffentlichen Anhörung zum Grünbuch „Konvergenz" und insbesondere der allgemeinen Aussage zur Rolle der Regulierung, wonach einer Reihe im Interesse der Allgemeinheit liegender Ziele (wie Jugendschutz, Schutz der Menschenwürde, kulturelle und sprachliche Vielfalt und Pluralismus) weiterhin entsprochen werden muss, während gleichzeitig Investitionen, insbesondere in neue audiovisuelle Dienste, zu fördern sind;
4. herinnerend aan de conclusies van de Raad van 27 september 1999 inzake de resultaten van de openbare raadpleging over het convergentiegroenboek, met name het feit dat een algemene mededeling over de rol van regelgeving bevestigt dat steeds moet worden voldaan aan een reeks doelstellingen van algemeen belang (zoals de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid, culturele en taalkundige verscheidenheid en pluralisme), terwijl tevens de noodzaak wordt ingezien van het bevorderen van investeringen, met name in nieuwe audiovisuele diensten;

eingedenk des Grünbuchs für eine Gemeinschaftsstrategie "Energie für die Zukunft: erneuerbare Energiequellen", in dem darauf hingewiesen wird, daß ein großes Potential für erneuerbare Energiequellen besteht, in dem überwindbare Hindernisse für eine baldige Erreichung der Wettbewerbsfähigkeit benannt werden und in dem als Richtschnur vorgeschlagen wird, den Gesamtanteil erneuerbarer Energien am Energieangebot der Union bis zum Jahr 2010 zu verdoppeln;
gezien het Groenboek voor een communautaire strategie "Energie voor de toekomst : hernieuwbare energiebronnen", waarin wordt opgemerkt dat er ruime mogelijkheden voor hernieuwbare energiebronnen voorhanden zijn, een reeks te overwinnen belemmeringen voor het concurrentievermogen op korte termijn wordt geïdentificeerd en als doel wordt voorgesteld om het totale aandeel van hernieuwbare energiebronnen in de energiebalans van de Unie vóór het jaar 2010 te verdubbelen,

eingedenk der Schlußfolgerungen des Rates vom 22. April 1999 und vom 28. Juni 1999 zu den Ergebnissen der öffentlichen Konsultation zum Grünbuch über Konvergenz;
1. Herinnerend aan de conclusies van de Raad van 22 april 1999 en 28 juni 1999 inzake de resultaten van de openbare raadpleging over het convergentiegroenboek.

eingedenk der Tatsache, daß die Kommission in ihrer Mitteilung vom 9. März 1999 zu den Ergebnissen der öffentlichen Konsultation zum Grünbuch "Konvergenz" auf die mögliche Bedeutung der Selbstkontrolle hingewiesen hat;
2. Herinnerend aan het feit dat de Commissie in haar mededeling van 9 maart 1999 betreffende de resultaten van de openbare raadpleging over het convergentiegroenboek heeft gewezen op het belang dat zelfregulering kan hebben.

eingedenk der Schlußfolgerungen des Rates vom 22. April 1999 zu den Ergebnissen der öffentlichen Anhörung zum Grünbuch über Konvergenz;
3. herinnerend aan de conclusies van de Raad van 22 april 1999 inzake de resultaten van de openbare raadpleging over het convergentiegroenboek;