Vertaling van "eingebrachten änderungsantrag gestimmt " (Duits → Nederlands) :

Die konservativen MdEP haben aber für den einen ursprünglich von Herrn Kirkhope eingebrachten Änderungsantrag gestimmt, der vom Ausschuss für konstitutionelle Fragen angenommen worden war.
Conservatieve leden van het EP hebben echter wel vóór het ene amendement gestemd dat oorspronkelijk door de heer Kirkhope is ingediend en dat door de Commissie constitutionele zaken is aangenomen.

– (DA) Die dänischen Mitglieder der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament – Herr Rasmussen, Frau Thomsen, Frau Schaldemose, Herr Jørgensen und Herr Christensen – haben nicht nur gegen die Vorschläge der Kommission, sondern auch gegen die vom Parlament eingebrachten Änderungsanträge gestimmt.
− (DA) De Deense afgevaardigden van de Socialistische Fractie in het Europees Parlement – de heer Rasmussen, mevrouw Thomsen, mevrouw Schaldemose, en de heren Jørgensen en Christensen – hebben niet alleen tegen de voorstellen gestemd, maar eveneens tegen de door het Parlement voorgestelde amendementen.

– (FR) Ich habe gegen die Entschließung und alle von den Grünen und der EVP eingebrachten Änderungsanträge gestimmt.
- (FR) Ik heb tegen de resolutie gestemd en tegen alle amendementen die zijn ingediend door de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie en de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten.

Aus diesem Grund habe ich für sämtliche vom Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz eingebrachten Änderungsanträge gestimmt, die auf die Verbesserung dieser Richtlinie abzielen.
Daarom heb ik voor alle amendementen gestemd met behulp waarvan deze richtlijn verbeterd had kunnen worden en die door de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid waren ingediend.