Traduction de «eingangs enormen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Auslöse-Eingang | Triger-Eingang | Triggerimpuls-Eingang
ontkoppelingsingang | trigger-input

Gebühr für die Benachrichtigung vom Eingang eines Pakets | Taxe für die Benachrichtigung vom Eingang eines Pakets
recht voor bericht van aankomst

Frist für den Eingang der Angebote | Frist für die Einreichung der Angebote | Schlusstermin für den Eingang der Angebote
uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen

Frist für den Eingang der Angebote
termijn voor de ontvangst van de offertes

Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge
termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming

Fakturenbuch der Eingänge
inkomend factuurboek

Qualität von Rohstoffen bei Eingang kontrollieren
kwaliteit van grondstoffen bij ontvangst controleren

Tickets am Eingang des Veranstaltungsorts überprüfen
kaartjes controleren bij de ingang van een locatie | tickets controleren bij de ingang van een locatie

Eingang von Kaffeeprodukten im System registrieren | Eingehende Kaffeeprodukte inventarisieren
ontvangst van koffievoorraad invoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (EN) Herr Präsident! Eingangs möchte ich den enormen Beitrag von Herrn Brunetta, meines unmittelbaren Vorgängers und sozusagen Ko-Berichterstatters, würdigen. Er musste dieses Haus verlassen, um eine andere Aufgabe in seinem Heimatland zu übernehmen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik mijn erkentelijkheid uitspreken voor de belangrijke bijdrage die is geleverd door mijn onmiddellijke voorganger en in zekere zin co-rapporteur de heer Brunetta, die dit Huis heeft moeten verlaten voor een aanstelling in zijn vaderland.

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte eingangs die enormen Anstrengungen würdigen, die Herr Lechner, der Berichterstatter für unsere Fraktion unternommen hat, sowie der Kommission und dem Rat meine Anerkennung für ihre Zusammenarbeit zu diesem schwierigen und bisweilen kontroversen Vorschlag aussprechen, der, wie die Kommissarin sagte, bereits seit Jahren in Arbeit ist.
– (EN) Voorzitter, eerst en vooral wil ik de rapporteur van onze fractie, de heer Lechner, feliciteren met de enorme vooruitgang die is geboekt in dit dossier en mijn waardering uiten tegenover de Commissie en de Raad voor het werk dat we samen hebben verzet. Het was een moeilijk en soms controversieel dossier dat, zoals de commissaris al zei, enkele jaren in beslag heeft genomen.