Vertaling van "einfüllen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Flüssigschaum einfüllen | Flüssigschaum injizieren
vloeibaar schuim inspuiten

Vorrichtung zum Einfüllen
vulinrichting

anschütten | auffüllen | aufschütten | auftragen | einen Damm schütten | einfüllen | schütten | verfüllen
aanvullen | ophogen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Um die Vergünstigung in Anspruch nehmen zu können, muss der Biodieselhersteller somit entweder als Einzelhändler tätig sein (und den Biodiesel in den Tank des Endverwenders einfüllen) oder ein Endverwender sein (also beispielsweise den Biodiesel in sein eigenes Fahrzeug einfüllen).
Daartoe moeten zij optreden als detailhandelaar (die de biodiesel in de brandstoftank van de eindgebruiker vult) of als eindgebruiker (die bijvoorbeeld de biodiesel in de brandstoftank van zijn eigen voertuigen vult).

Die eingegrabenen Behälter, die nicht entfernt werden können, werden durch das Einfüllen eines inerten festen Material unbrauchbar gemacht.
De ingegraven kuipen die niet verwijderd kunnen worden, worden onbruikbaar gemaakt door opvulling met een inert vast materiaal.

Die Röhre und die Rohrleitungen können so geändert werden, dass die Prüfung durchgeführt werden kann (Spülung des Totvolumens, Einfüllen der Flüssigkeit, Schließen von nicht verwendeten Rohrleitungen usw.).
Als voorbereiding op de test mogen de leidingen worden gewijzigd (doorblazen van het dode volume, inbrengen van de vloeistof, sluiten van niet gebruikte leidingen enz.).

Insbesondere sollen durch diesen Auftrag Normen erstellt werden, die Kriterien und technische Spezifikationen für die Montage von mechanischen Abschirmungen, Tunnelsprühern und Luftstrom-Sprühsystemen, zur Verhinderung der Verschmutzung der Wasserquelle beim Einfüllen und Entleeren und genaue Spezifikationen für die Betriebsanleitung des Herstellers zur Vermeidung von Pestizidabdrift unter Berücksichtigung aller einschlägigen Parameter wie Düsen, Druck, Spritzbalkenhöhe, Windgeschwindigkeit, Lufttemperatur und -feuchtigkeit sowie Fahrgeschwindigkeit liefern.
Deze opdracht zal in het bijzonder betrekking hebben op de normen voor de vastlegging van criteria en technische specificaties voor het monteren van mechanische beschuttingsschermen, sproeiapparatuur en sproeiapparatuur met luchtdruk alsook voor het vermijden van watervervuiling bij het vullen en leegmaken. Daarnaast zullen ook precieze aanwijzingen worden opgesteld voor de fabrikanten om het verwaaien (de drift) van pesticiden te vermijden, rekening houdend met alle relevante parameters, zoals spuitdoppen, druk, hoogte van de boom, windsnelheid, luchttemperatuur en -vochtigheid en rijsnelheid.

Sprühgeräte, die den neuen Anforderungen entsprechen, werden voraussichtlich weniger Pestizide verbrauchen, und es wird weniger Verluste durch den Einsatz der Erzeugnisse beim Mischen, Einfüllen, Versprühen und Reinigen geben.
Er wordt verwacht dat sproeiers die voldoen aan de nieuwe eisen minder pesticide verbruiken. Het gebruik ervan moet er eveneens voor zorgen dat er minder pesticide verloren gaat bij het hanteren van de producten tijdens het mengen, laden, sproeien en schoonmaken.

(a) die Vorkehrungen, die beim Mischen, Einfüllen, Versprühen, Entleeren, Reinigen und bei Wartungsarbeiten sowie Transportarbeiten zu treffen sind, um eine Verseuchung des Betreibers und der Umwelt, insbesondere des Bodens und von Gewässern zu vermeiden;
((a) voorzorgsmaatregelen die bij het mengen, laden, sproeien, leegmaken, schoonmaken en onderhoud en bij vervoerswerkzaamheden moeten worden genomen om aantasting van de bediener en van het milieu, met name de bodem en waterlichamen, te voorkomen;

die Vorkehrungen, die beim Mischen, Einfüllen, Anwenden, Entleeren, Reinigen, Warten und Transport zu treffen sind, um die Kontamination der Umwelt zu vermeiden;
voorzorgsmaatregelen die bij het mengen, laden, toedienen, leegmaken, schoonmaken en bij onderhouds- en transportwerkzaamheden moeten worden genomen om verontreiniging van het milieu te voorkomen;

3.2. Schwefelsäure, 60 Volumenprozent: in ein 1l-Becherglas 360 ml Wasser einfüllen und vorsichtig 640 ml Schwefelsäure (Dichte bei 20 °C = 1,83 g/ml) zugeben
3.2. Zwavelzuur, verdund tot 60 volumeprocent: in een bekerglas van 1 l wordt 360 ml water gebracht en daarna wordt voorzichtig 640 ml zwavelzuur (d20 = 1,83 g/ml) toegevoegd.

Probe in den Reaktionskolben B einfüllen. 100 ml H2 SO4 (3.2) zugeben.
Breng de monsterhoeveelheid in reactiekolf B. Voeg hieraan 100 ml H2 SO4 (3.2) toe.