Vertaling van "einführung wirtschaftlicher instrumente " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Instrument für die wirtschaftliche Entwicklung
instrument van economische ontwikkeling

Katheter | röhrenförmiges Instrument zur Einführung in Hohlorgane
catheter | slangetje

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Maßnahmen können die Festlegung nationaler Verringerungsziele, die Beibehaltung oder Einführung wirtschaftlicher Instrumente und Marktbeschränkungen unter Abweichung von Artikel 18 umfassen, sofern diese Beschränkungen verhältnismäßig und nichtdiskriminierend sind.
Bij deze maatregelen kan het zowel gaan om nationale reductiestreefcijfers, het handhaven of invoeren van economische instrumenten als handelsbeperkingen in afwijking van artikel 18 van deze richtlijn, op voorwaarde dat die beperkingen evenredig en niet-discriminerend zijn.

Dazu zählen wirtschaftliche Instrumente, etwa die Einführung eines Entgelts für solche Kunststofftragetaschen.
Deze omvatten economische instrumenten zoals betaling vragen voor lichtgewicht plastic draagtassen.

- Die Verwendung verschiedener politischer Instrumente muss optimiert werden -- Viele unterschiedliche Arten von politischen Instrumenten, von der Rechtsetzung über marktgestützte und wirtschaftliche Maßnahmen bis zu freiwilligen Initiativen, können die Einführung von Umwelttechnologie beschleunigen.
- Het gebruik van verschillende beleidsinstrumenten dient te worden geoptimaliseerd - Diverse types beleidsinstrumenten - gaande van wetgeving, via marktgeoriënteerde en economische instrumenten tot maatregelen op basis van vrijwilligheid - kunnen worden gebruikt om de introductie van milieutechnologieën te versnellen.

In den Regionen, in denen flankierende Maßnahmen (wie Durchführung von Informations- und Sensibilisierungskampagnen, Umgestaltung von Verwaltungsverfahren oder Einführung finanzieller Anreize oder Negativanreize), einschließlich wirtschaftlicher Instrumente, durchgeführt wurden, wurden die Ziele der EU-Abfallpolitik erreicht.
De regio’s die ondersteunende maatregelen toepasten (zoals het voeren van voorlichtings- en bewustmakingscampagnes, herziening van administratieve procedures of het instellen van positieve of negatieve financiële prikkels), waaronder economische instrumenten, verwezenlijkten de doelstellingen van het EU-afvalbeleid.

Erneut Nachdruck auf die vollständige Umsetzung der geltenden Rechtsvorschriften legen, Einführung des Lebenszykluskonzepts in die Abfallbewirtschaftungspolitik, Förderung von Abfallvermeidungsstrategien, Ausbau der Wissensgrundlage, Förderung des Abfallrecyclings (Recyclingstandards, wirtschaftliche Instrumente), Vereinfachung und Modernisierung der geltenden Rechtsvorschriften.
een hernieuwde nadruk op de onverkorte uitvoering van de bestaande wetgeving, de invoering van de levenscyclusbenadering in het afvalbeleid, de bevordering van een afvalpreventiebeleid, verbetering van de kennisbasis, bevordering van afvalrecycling (recyclingnormen, economische instrumenten), vereenvoudiging en modernisering van de bestaande wetgeving.

Die allmähliche Einführung grundlegender wirtschaftlicher Instrumente wie Abgaben für die Nutzung von Infrastruktur und Energiebesteuerung helfen die Nachfrage in Richtung weniger energieintensiver Verkehrsmittel zu steuern und eine zusätzliche Finanzierungsquelle für Investitionen in diese Verkehrsmittel zu erschließen.
De geleidelijke invoering van wezenlijke economische instrumenten, zoals heffingen voor het gebruik van infrastructuur en energiebelasting, zou ertoe kunnen bijdragen dat de vraag wordt gericht op vervoerswijzen die minder energie gebruiken en zou een extra bron aan middelen bieden voor investeringen in die vervoerswijzen.

Ein umfassenderer Einsatz wirtschaftlicher Instrumente und preislicher Anreize in den Bereichen Energie und Verkehr, zusammen mit einer ordnungsgemäßen Internalisierung der externen Kosten, würden der Einführung kostenwirksamer Umwelttechnologien einen bedeutenden Ansporn geben.
Het op grotere schaal gebruiken van economische instrumenten en prijsstimuli zowel op energie- als op vervoersgebied, met goede internalisering van de externe kosten, zou een belangrijke stimulans kunnen zijn voor de invoering van kosteneffectieve milieutechnologieën.

- Welche wirtschaftliche und soziale Entwicklung hat in den Regionen in äußerster Randlage, zu deren Beschleunigung diese Instrumente konzipiert wurden, seit Einführung der POSEI-Programme stattgefunden-
- en welke economische en sociale ontwikkeling hebben de ultraperifere regio's sinds de tenuitvoerlegging van de, speciaal voor deze regio's bedoelde POSEI-programma's doorgemaakt-