Traduction de «einführung zwingend vorgeschriebenen bse-tests » (Allemand → Néerlandais) :

Kann die Kommission in Anbetracht der Tatsache, dass in Irland bei unter 40 Monate alten Rindern keine BSE-Fälle festgestellt wurden, einer Anhebung der derzeit vorgeschriebenen Altersgrenze von 30 Monaten für BSE-Tests zustimmen?
Zou de Commissie ermee instemmen om, met het oog op het feit dat er in Ierland bij runderen van jonger dan 40 maanden oud geen gevallen van BSE zijn gedetecteerd, de huidige leeftijdsgrens van 30 maanden voor BSE-testen te verhogen?

7. bekräftigt seine Forderung nach rascher Einführung von zwingend vorgeschriebenen BSE-Tests bei allen Rindern, Schafen und Ziegen, die zum Schlachten bestimmt sind, angefangen mit all denjenigen über einem Alter von 18 Monaten, in allen Mitgliedstaaten, um sich ein klares Bild von der epidemiologischen Lage in ganz Europa zu verschaffen;
7. dringt nogmaals aan op spoedige invoering in alle lidstaten van verplichte BSE-tests op alle voor de slacht bestemde runderen, schapen en geiten, te beginnen met de dieren die meer dan 18 maanden oud zijn, teneinde een duidelijk beeld van de epidemiologische situatie in te gehele EU te krijgen;

42. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, innerhalb der IMO die Einführung obligatorischer Schifffahrtsrouten und die Einschränkung des Schiffsverkehrs in besonders sensiblen Gebieten zum Schutz der Küsten zu beschließen; fordert ebenfalls die Einführung eines zwingend vorgeschriebenen Verfahrens zur Kontrolle der Flaggenstaaten, um zu vermeiden, dass Schiffe unter einer Billigflagge fahren sowie strengere Auflagen für die Hafenstaatkontrolle;
42. roept de Commissie en de lidstaten op om in de IMO te komen tot invoering van: verplichte scheepvaartroutes en beperking van scheepvaart in bijzonder gevoelige gebieden ter bescherming van de kusten; een verplichte vlagstaatauditprocedure gericht op de bestrijding van schepen onder goedkope vlag en strengere eisen voor havenstaatcontrole;

61. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, innerhalb der IMO die Einführung obligatorischer Schifffahrtsrouten und die Einschränkung des Schiffsverkehrs in besonders sensiblen Gebieten zum Schutz der Küsten zu beschließen; fordert ebenfalls die Einführung eines zwingend vorgeschriebenen Verfahrens zur Kontrolle der Flaggenstaaten, um zu vermeiden, dass Schiffe unter einer Billigflagge fahren sowie strengere Auflagen für die Hafenstaatkontrolle;
61. roept de Commissie en de lidstaten op om in de IMO te komen tot invoering van: verplichte scheepvaartroutes en beperking van scheepvaart in bijzonder gevoelige gebieden ter bescherming van de kusten; een verplichte vlagstaatauditprocedure gericht op de bestrijding van schepen onder goedkope vlag en strengere eisen voor havenstaatcontrole;

Während die BSE-Inzidenz im Vereinigten Königreich inzwischen stark zurückgeht, steigt sie in mehreren anderen Mitgliedstaaten zurzeit an, eine Folge der Einführung systematischerer BSE-Tests.
Hoewel de BSE-incidentie in het VK een dalende lijn vertoont, is er nu een stijging te zien in een aantal andere lidstaten, doordat er inmiddels systematischer op BSE getest wordt.

Einführung systematischer BSE-Tests mit Schwerpunkt auf Tierkategorien mit hohem BSE-Risiko (seit 1. Januar 2001);
de invoering van gerichte BSE-tests vanaf 1 januari 2001, met name voor categorieën dieren die een groot risico opleveren;

Diese Entwicklung folgt auf die Einführung systematischer BSE-Tests in Frankreich, auf die etwa ein Drittel der Feststellungen von BSE-Fällen in diesem Jahr zurückzuführen ist.
Dit cijfer is ook het resultaat van de invoering van gerichte BSE-tests in Frankrijk, waardoor ongeveer een derde van de dit jaar geconstateerde gevallen aan het licht is getreden.

Bedenklich ist ebenfalls die Einführung der zwingend vorgeschriebenen Verwendung der Bezeichnung "Backhonig" im Einzelhandel.
Een ander punt van zorg is de opneming van een bindende tekst betreffende "bakkershoning" die in het klein wordt verkocht.

Das Parlament fordert seit dem BSE-Kontrollausschuß die obligatorische Einführung von BSE-Tests.
Sinds de BSE-controlecommissie eist het Parlement de invoering van verplichte BSE-tests.

Einführung von Stichproben-Tests auf BSE ab 1. Januar 2001, und zwar mit Schwerpunkt auf jenen Tieren, die zu den besonders gefährdeten Gattungen gehören.
De invoering vanaf 1 januari 2001 van steekproeven voor BSE, met bijzondere aandacht voor dierencategorieën met een hoog risico.