Vertaling van "einführung verbindlicher auflagen " (Duits → Nederlands) :

11. stellt fest, dass die Einführung verbindlicher Auflagen für die Innovation oder übermäßig detaillierte technische Spezifikationen – beispielsweise betreffend die Energieleistung des Gegenstands eines öffentlichen Auftrags – den Wettbewerb und die Auswahlmöglichkeiten der öffentlichen Auftraggeber einzuschränken drohen;
11. merkt op dat de invoering van bindende innovatievoorschriften of extreem gedetailleerde technische specificaties met betrekking tot bijvoorbeeld de energieprestaties van het voorwerp van een overheidsopdracht het risico met zich meebrengt dat de concurrentie en de keuze van de aanbestedende diensten daardoor worden beperkt;

In beide Verordnungen wurde eine zusätzliche Bestimmung aufgenommen (siehe Artikel 9 Absatz 4 und Artikel 11 Absatz 3), wonach unter strengen Auflagen eine befristete Ausnahmeregelung aufgrund der Einführung verbindlicher gesundheitspolizeilicher oder pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen durch staatliche Behörden – wie im Falle der aviären Influenza – möglich ist.
Een aanvullend lid (zie artikel 9, lid 4, en artikel 11, lid 3, van de respectieve verordeningen) bepaalt dat tijdelijk onder strikte voorwaarden kan worden afgeweken van de voorschriften ingevolge een verplichte gezondheids- of fytosanitaire maatregel die door de overheid is opgelegd, zoals in het geval van aviaire influenza.