Traduction de «einführung nachhaltiger landwirtschaftlicher produktionsmethoden » (Allemand → Néerlandais) :

6. betont, dass der langfristige Ansatz der EU zur Resilienz die Zerstörung des Ökosystems, insbesondere der Landwirtschaft, des Wassers, der Artenvielfalt und der Fischbestände, bekämpfen sollte, und fordert die EU auf, mit ihrer Risikostrategie eine kohärente Politik zur Verminderung der Anfälligkeit zu verfolgen, was durch die Einführung nachhaltiger landwirtschaftlicher Produktionsmethoden und Systeme wie dem Fruchtwechsel, der Agrarökologie, der Agroforstwirtschaft, dem biologischen Landbau und der Kleinbauernwirtschaft gelingen kann;
6. benadrukt dat in de EU-aanpak inzake weerbaarheid op de lange termijn aandacht moet worden geschonken aan de achteruitgang van het ecosysteem, met name op het gebied van landbouw, water, biodiversiteit en visbestanden, en verzoekt de EU een samenhangend beleid aan te nemen om de kwetsbaarheid te verminderen via haar risicoverminderingsstrategie, die kan worden verwezenlijkt door duurzame productiemethoden en -systemen in te voeren in de landbouw, zoals wisselbouw, agro-ecologie, agrobosbouw, biologische landbouw en kleine landbouwbedrijven;

Durch die Unterstützung nachhaltiger landwirtschaftlicher Produktionsmethoden im Rahmen der GAP helfen wir, die Umwelt und unsere reichen und vielfältigen Landschaften sowie unsere Nahrungsversorgung zu schützen.
Door met het GLB duurzame landbouw te bevorderen, helpen we niet alleen het milieu, maar ook ons rijke en diverse platteland en ons uitgebreide aanbod aan levensmiddelen in stand te houden.

Die Einführung eines „Ökologisierungszuschlags“ (30 % des verfügbaren nationalen Finanzrahmens sind an die Anwendung bestimmter nachhaltiger landwirtschaftlicher Praktiken geknüpft) bedeutet zudem, dass ein erheblicher Anteil der Stützung künftig dazu dient, die Betriebsinhaber für die Bereitstellung ökologischer öffentlicher Güter zu belohnen.
Bovendien zal door de invoering van een "vergroeningsbetaling" (30 % van de beschikbare nationale enveloppe wordt slechts uitbetaald als bepaalde duurzame landbouwmethoden worden toegepast) een aanzienlijk deel van de subsidies worden gebruikt als beloning voor landbouwers die collectieve milieugoederen leveren.

Die Einführung eines Ökologisierungszuschlags (30 % des verfügbaren nationalen Finanzrahmens sind an die Anwendung bestimmter nachhaltiger landwirtschaftlicher Praktiken geknüpft) bedeutet zudem, dass ein erheblicher Anteil der Stützung künftig dazu dient, die Betriebsinhaber für die Bereitstellung ökologischer öffentlicher Güter zu belohnen. Alle Zahlungen sind weiterhin an die Einhaltung bestimmter Umweltauflagen und sonstiger Bestimmungen geknüpft
Bovendien zal door de invoering van een vergroeningsbetaling (30 % van de beschikbare nationale enveloppe wordt slechts uitbetaald als bepaalde duurzame landbouwmethoden worden toegepast) een aanzienlijk deel van de subsidies worden gebruikt als beloning voor landbouwers die collectieve milieugoederen leveren.

allen Erzeugnissen zugute kommen und die Einführung alternativer landwirtschaftlicher Methoden fördern und die Beschäftigung und nachhaltige Flächennutzung begünstigen muss;
ten goede moet komen aan alle producten, en de invoering van alternatieve landbouwmethoden, de werkgelegenheid en een duurzaam gebruik van de bodem moet bevorderen;

10. fordert die EU und die Vereinigten Staaten auf, bei der Schaffung und Finanzierung einer gemeinsamen Agrarpolitik für Afrika Unterstützung zu leisten, um nachhaltige landwirtschaftliche Methoden zu fördern, die Einführung eines Agrarbinnenmarktes in Afrika zu ermöglichen, eine Exportstrategie für Nahrungsmittel zu entwickeln und für ganz Afrika eine angemessene Versorgung mit Lebensmitteln zu gewährleisten;
10. verzoekt de EU en de VS hulp te bieden bij de opzet en financiering van een gemeenschappelijk landbouwbeleid voor Afrika om duurzame landbouwmethoden aan te moedigen, te zorgen voor de inrichting van een interne landbouwmarkt in Afrika, een exportstrategie voor voedingsmiddelen te ontwikkelen en een toereikende voedselvoorziening voor geheel Afrika te waarborgen;

17. fordert die Ausarbeitung eines Vorschlags für eine Richtlinie zur Einführung eines Kodex bewährter Verfahren für den Einsatz zugelassener Pestizide für jede landwirtschaftliche Kulturpflanze, wie er in einigen Mitgliedstaaten bereits gebräuchlich ist, der sich auf integrierte Anbauverfahren stützt, wobei nichtchemische landwirtschaftliche Produktionsmethoden Priorität erhalten; fordert, dass in diesem Kodex außerdem Folgendes festgelegt wird:
17. verzoekt om de opstelling van een voorstel voor een richtlijn ter regeling van de vaststelling, voor elk gewas, van een code van goede praktijken voor het gebruik van toegelaten pesticiden, zoals in sommige lidstaten reeds gebruikelijk is, gebaseerd op de geïntegreerde teeltmethoden waarbij niet-chemische landbouwmethoden prioriteit krijgen; deze code dient voorts vast te stellen: