Traduction de «einführung jährlichen ida-arbeitsprogramms klargestellt wird » (Allemand → Néerlandais) :

einige verfahrenstechnische Verbesserungen, mit denen die Einführung eines jährlichen IDA-Arbeitsprogramms klargestellt wird und die Kommunikation zwischen den an der Entwicklung von Anwendungen für ähnliche Themen beteiligten Behörden erleichtert wird;
Enkele procedurele verbeteringen ter verduidelijking van de opstelling van het jaarlijkse IDA-Werkprogramma en ter vergemakkelijking van de communicatie tussen de overheidsdiensten die bij de ontwikkeling van toepassingen voor soortgelijke zaken zijn betrokken.

Es sollte sehr deutlich klargestellt werden, dass der jährliche Betrag nicht auf der Grundlage eines „Arbeitsprogramms“ der Aufsichtsbehörde zugewiesen wird, sondern auf der Grundlage des in den Verträgen vorgesehenen Verfahrens, d.h. des jährlichen Haushaltsverfahrens der Gemeinschaft.
Er mag geen twijfel over bestaan dat het jaarlijkse bedrag niet op basis van een "werkprogramma" van de toezichtautoriteit wordt toegewezen, maar op basis van de procedure die daarvoor in de Verdragen is vastgelegd, te weten de jaarlijkse communautaire begrotingsprocedure.