Traduction de «einführung gemeinschaftsweiter emissionsgrenzwerte » (Allemand → Néerlandais) :

J. in der Erwägung, dass prinzipiell das Subsidiaritätsprinzip Geltung hat, es sich aber herausstellen kann, dass die Bemühungen der Behörden bei der Durchführung nicht ausreichen und daher stärker harmonisierte Lösungen in Erwägung zu ziehen sind, wie z.B. die Einführung gemeinschaftsweiter Emissionsgrenzwerte für bestimmte Schadstoffe (wie z.B. Dioxine),
J. overwegende dat in principe het subsidiariteitsbeginsel moet worden geëerbiedigd, maar dat kan blijken dat de inspanningen van de autoriteiten bij de uitvoering niet toereikend zijn en dat daarom sterker geharmoniseerde oplossingen moeten worden overwogen, zoals bijvoorbeeld invoering van voor de gehele Unie geldende emissiegrenswaarden voor bepaalde schadelijke stoffen (zoals bijvoorbeeld dioxinen),

Im Hinblick auf die Einführung gemeinschaftsweiter Emissionsgrenzwerte empfiehlt die Berichterstatterin zur Zeit eher Zurückhaltung.
Met het oog op de invoering van voor de gehele Gemeenschap geldende emissiegrenswaarden beveelt uw rapporteur aan op dit moment veeleer terughoudendheid te betrachten.