Vertaling van "einführung einheitlicher regeln " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einführung des Ecu als einheitliche Währung
invoering van de ecu als enige munt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Einführung einheitlicher Regeln für die Erbringung von Zahlungsdiensten und die Bereitstellung von Informationen hat den Zahlungsdienstleistern ihre Tätigkeit erheblich erleichtert, ihren Verwaltungsaufwand verringert und ihnen Kosteneinsparungen ermöglicht.
Dit heeft de activiteiten van betalingsdienstaanbieders in aanzienlijke mate gefaciliteerd, doordat uniforme regels inzake het aanbieden van betalingsdiensten en inzake de te verstrekken informatie zijn ingevoerd, de administratieve lasten voor de sector zijn verminderd en kostenbesparingen voor betalingsdienstaanbieders tot stand zijn gebracht.

Die Einführung einheitlicher Regeln sollte zur Verwirklichung des Binnenmarkts im Zahlungsbereich beitragen und die Errichtung eines Einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums (SEPA) fördern.
De introductie van gemeenschappelijke regels moet bijdragen aan het voltooien van de interne betalingsmarkt en de instelling stimuleren van een gemeenschappelijke eurobetalingsruimte (Single Euro Payments Area, of SEPA).

Die Einführung einheitlicher Regeln für die Erbringung von Zahlungsdiensten und die Bereitstellung von Informationen hat den Zahlungsdienstleistern ihre Tätigkeit erheblich erleichtert, ihren Verwaltungsaufwand verringert und ihnen Kosteneinsparungen ermöglicht.
Dit heeft de activiteit van betalingsdienstaanbieders substantieel vergemakkelijkt, uniforme regels met betrekking tot het aanbod van betalingsdiensten en de te verstrekken informatie gecreëerd, de administratieve last verminderd en kostenbesparingen voor betalingsdienstaanbieders gegenereerd.

die Einführung einheitlicher Regeln für alle Finanzinstitute in der EU.
het opstellen van één enkel "rulebook" dat op alle financiële instellingen van de EU van toepassing is.

Der Verfasser befürwortet die Einführung einheitlicher Vorschriften für die gesamte EU, um die operationellen Auflagen und die gemeinschaftlichen Standards zur Wirksamkeit der Erkennung der Scanner zu regeln.
De rapporteur pleit voor de uitvoering in de hele EU van geharmoniseerde regels voor de wijze van gebruik en gemeenschappelijke normen voor de detectie-efficiëntie van beveiligingsscanners.

Die Einführung einheitlicher Regelungen sowie die Schaffung besserer Bedingungen für die Aktivitäten von Hedge-Fonds und deren Distribution in der Europäischen Union können sich positiv auf deren Entwicklung in Europa auswirken. Doch das selbstständige Einführen von Regeln zu diesen Fonds durch einzelne Länder trägt nicht zur Schaffung eines einheitlichen, gemeinsamen europäischen Marktes bei.
De invoering van uniforme regelingen en het scheppen van betere voorwaarden voor de activiteiten en de verspreiding van hedgefondsen in de Europese Unie zouden een positieve impact kunnen hebben op hun ontwikkeling in Europa.

Die Kosten werden entweder von der jeweiligen Regierung getragen, durch eine besondere Abfluggebühr finanziert oder direkt von den Luftverkehrsbetreibern getragen. Die Frage der Sicherheit erfordert einen harmonisierten Ansatz in der Europäischen Union: Die Einführung einheitlicher Regeln, basierend auf einer Sicherheitsgebühr, würde gewährleisten, dass kleine Flughäfen nicht benachteiligt werden – wie im Fall einer allgemeinen Gebühr auf zentraler Ebene –, und Wettbewerbsverzerrungen zwischen Unternehmen in der Europäischen Union verhindern.
De veiligheidskwestie vereist een geharmoniseerde aanpak in de Europese Unie: de invoering van uniforme regels op basis van een veiligheidsbelasting voorkomt dat kleine luchthavens worden gestraft, wat het geval zou zijn als op centraal niveau een algemene belasting werd ingevoerd, en zou tevens concurrentievervalsing tussen de luchtvaartmaatschappijen in de Europese Unie voorkomen.

G. in der Erwägung, daß es auf den verschiedenen Flughäfen wesentliche Unterschiede bei den Lärmpegeln gibt, die durch die Nähe zu Wohngebieten, die Flughafenkapazität und die kommerzielle Nachfrage bedingt sind, wodurch die Einführung einheitlicher Regeln schwierig und unangemessen wird,
G. overwegende dat de geluidsoverlast van de individuele luchthavens aanzienlijk kan verschillen, al naar gelang van de nabijheid van woongebieden, de capaciteit van de luchthaven en de commerciële vraag, en dat het derhalve moeilijk en niet wenselijk is uniforme regels in te voeren,

In der Verordnung ist auch eine Verlängerung der Geltungsdauer der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung bis 2010, eine Vereinfachung der Bewilligungskriterien für Olivenbaumpflanzungen und die Einführung einiger formaler Regeln für Direktzahlungen für den Zuckersektor vorgesehen.
De verordening voorziet ook in de verlenging van de REAB in de nieuwe lidstaten tot 2010, de vereenvoudiging van de subsidiabiliteitsvoorschriften betreffende olijfgaarden en de invoering van formele regels inzake directe betaling in de suikersector.