Traduction de «einführern hergestellt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vollständig in einem Land gewonnene oder hergestellte Waren | Waren, die in einem einzigen Land vollständig gewonnen worden sind | Waren, die vollständig in einem Land gewonnen oder hergestellt worden sind
goederen die geheel en al in een land zijn verkregen

hergestellte Feuerwerkserzeugnisse einlagern | hergestellte pyrotechnische Erzeugnisse einlagern
geproduceerd vuurwerk opslaan | geproduceerde pyrotechniek opslaan

abgehende Verbindung | Freizustand | gehende Verbindung | hergestellt | Verbindung hergestellt
gelegd | verbinding gelegd

biotechnologisch hergestelltes Arzneimittel
biotechnologieproduct

werkmäßig hergestelltes Produkt
fabrieksmatig vervaardigd product

industriell hergestelltes Uran
industrieel uranium

Gewebe, die in Handwerksbetrieben hergestellt werden
door thuiswerkers ambachtelijk vervaardigde stof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Damit kleine Betreiber nicht ausgeschlossen werden, sollten jedoch fünf Prozent der erlaubten Gesamtmenge jenen Einführern und Herstellern vorbehalten sein, die im Referenzzeitraum weniger als 1 Tonne fluorierte Treibhausgase eingeführt oder hergestellt haben.
Om kleine exploitanten echter niet uit te sluiten, moet vijf procent van de totale kwantitatieve limiet worden gereserveerd voor invoerders en producenten die in de referentieperiode niet meer dan 1 ton gefluoreerde broeikasgassen hebben ingevoerd of geproduceerd.

Den Herstellern und den Einführern muss genügend Zeit gegeben werden, um ihre in den geltenden nationalen Rechtsvorschriften verankerten Rechte vor dem Zeitpunkt der Anwendung der nationalen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie wahrzunehmen, damit sie beispielsweise ihre Lagerbestände bereits hergestellter Produkte verkaufen können.
Fabrikanten en importeurs moeten de tijd krijgen voor de uitoefening van eventuele rechten uit hoofde van nationale bepalingen die gelden vóór de inwerkingtreding van de nationale bepalingen tot omzetting van deze richtlijn, om bijvoorbeeld hun voorraden van vervaardigde producten te kunnen verkopen.

Dieser Ausschuß versorgt die Produzenten mit Informationen aus den Bereichen Handel, Technik und Recht, anhand deren Exportmöglichkeiten ausfindig gemacht und Handelsverbindungen zwischen Ausführern und Einführern hergestellt werden können.
Dit comité biedt de producenten een continue informatiedienst inzake de handel, de technische voorschriften en de regelgeving, waardoor de mogelijkheden voor de uitvoer kunnen worden vastgesteld en de handelsbetrekkingen tussen uitvoerders en invoerders bevorderd.