Vertaling van "einfuhrstaat endgültig beseitigt " (Duits → Nederlands) :

Unter dem Abschluss der Verbringung ist zu verstehen, dass sämtliche betroffenen Abfälle im Einfuhrstaat endgültig beseitigt oder endgültig verwertet worden sind.
Onder beëindiging van de overbrenging wordt verstaan dat al het betreffende afval in het invoerende land definitief verwijderd dan wel definitief nuttig toegepast is.

Es kann nicht Sinn der Sache sein, dass die Abfälle noch längere Zeit (unnötig) im Ausfuhr- oder Einfuhrstaat oder aber im Durchfuhrstaat liegen bleiben, bevor sie endgültig beseitigt oder verwertet werden.
Het kan niet de bedoeling zijn dat het afval nog langere tijd (onnodig) in het uitvoerende dan wel het invoerende land dan wel het land van doorvoer blijft liggen voordat het definitief wordt verwijderd of nuttig toegepast.