Vertaling van "einfuhrerklärung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einfuhrerklärung | Einfuhrzollanmeldung
invoeraangifte | invoerverklaring

Einfuhranmeldung | Einfuhrerklärung | EE [Abbr.]
invoeraangifte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Zollstelle, bei der die Zollförmlichkeiten für die Abfertigung zum freien Verkehr erfuellt werden, stellt das Kontrollexemplar T5 aus, sobald eine Sicherheit in Höhe des Unterschieds zwischen dem gezahlten Zoll und dem am Tag der Vorlage der Einfuhrerklärung auf Olivenöl des KN-Codes 1509 10 10 mindestens anwendbaren Abschöpfungsbetrag zuzueglich der Sicherheit hinterlegt wurde, die gemäß Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2677/85 der Kommission (8) am selben Tag für dasselbe Erzeugnis zu leisten ist.
Het douanekantoor waar de douaneformaliteiten voor het in het vrije verkeer brengen worden vervuld, geeft het controle-exemplaar T 5 af nadat een zekerheid is gesteld die overeenkomt met het verschil tussen het betaalde bedrag aan douanerechten en het bedrag van de minimumheffing die op de dag van aanvaarding van de aangifte ten invoer geldt voor olijfolie van GN-code 1509 10 10, verhoogd met het bedrag van de in artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2677/85 van de Commissie (8) bedoelde zekerheid die op dezelfde datum voor dit laatste produkt geldt.

c) wird den Behörden des Vereinigten Königreichs bei der Annahme der Einfuhrerklärung vorgelegt.
c) wordt aan de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk voorgelegd bij de aanvaarding van de invoeraangifte.

(2) Um die Einhaltung des vorgeschriebenen Mindestalters der Butter zum Zeitpunkt der Annahme der Einfuhrerklärung zu gewährleisten, ist in der Bescheinigung das Herstellungsdatum der betreffenden Butter anzugeben.
2. Om er zeker van te zijn dat de boter op de datum waarop de invoeraangifte wordt aanvaard de voorgeschreven minimumouderdom heeft, wordt op het certificaat de datum vermeld waarop de betrokken boter is vervaardigd.