Vertaling van "einfuhren stieg " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hocke | Hocken | Puppe | Stiege
hok | stuik

Arbitrio auf die Erzeugung und auf die Einfuhren | Arbitrio auf die Erzeugung und die Einfuhren | APIM [Abbr.]
arbitrio op de productie en de invoer | productie- en invoerheffing | APIM [Abbr.]

absolutes Volumen der Einfuhren
absolute invoervolume

Beschluss zu Mindestwerten und Einfuhren durch Alleinvertreter und Alleinkonzessionäre [ DMV ]
Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]

Katheterismus | Einführen eines Katheters
catheterisatie | inbrengen van een slangetje

eine Steuer einführen
een belasting invoeren

wieder einführen
opnieuw invoeren

einführen
invoeren

abschöpfungsfrei in die EG einführen
zonder invoerheffing in de Gemeenschap toelaten

religiöse Amtsträger in ihr Amt einführen | religiöse Amtsträger ordinieren
religieuze functionarissen wijden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Jahr 2015 stieg die Menge der Einfuhren von frischen Bananen aus Peru in die EU gegenüber 2014 um fast 5 %.
In 2015 nam de invoer in de EU van verse bananen uit Peru toe met bijna 5 % van het volume tegenover 2014.

·Gemüse (HS07, davon 77 % Spargel) machte 4 % der Einfuhren aus, der entsprechende Anteil stieg um 22 %.
·Groenten (GS07), 4 % van de invoer (waarvan 77 % asperges), een stijging met 22 %.

Der Marktanteil dieser Einfuhren stieg somit von 0,7 % im Jahr 2008 auf 1,1 % im UZÜ.
Het desbetreffende marktaandeel steeg van 0,7 % in 2008 tot 1,1 % in het TNO.

Auch der Handel mit Dienstleistungen stieg 2014 im Vergleich zu 2013 bei den EU-Ausfuhren nach Korea um 11 % und bei den EU-Einfuhren aus Korea um 4 %.
De handel in diensten kende in 2014 een stijging van 11 % voor EU-uitvoer naar Korea en 4 % voor EU-invoer uit Korea ten opzichten van 2013.

Aufgrund dieser positiven Entwicklungen stieg der Anteil der auf die EU entfallenden Einfuhren Kolumbiens von 11 % im Jahr 2012 auf 14 % im Jahr 2014.
Als gevolg van deze positieve ontwikkelingen is het aandeel van de EU in de invoer van Colombia toegenomen van 11 % in 2012 tot 14 % in 2014.

Der auf die EU entfallende Anteil der Einfuhren Kolumbiens nahm im Zeitraum von 2012 bis 2014 zu. Der Wert der Ausfuhren aus Kolumbien in die EU stieg im Jahr 2014 an, nachdem er in den Jahren 2012 und 2013 rückläufig gewesen war.
Het aandeel van de EU in de invoer van Colombia is tussen 2012 en 2014 toegenomen, terwijl ook de uitvoer vanuit Colombia naar de EU in 2014 is gestegen, na een daling in 2012 en 2013.

Im selben Zeitraum stieg der Anteil Chinas an den Einfuhren solcher Erzeugnisse in die EU-27 von 44,0 % auf 52,2 %.
In dezelfde periode is het aandeel van de invoer vanuit China naar de EU-27 van dergelijke producten toegenomen van 44,0% naar 52,2%.

Der entsprechende Marktanteil der chinesischen Einfuhren stieg von 12,8 % im Jahr 2005 auf 24,8 % im UZ nahezu auf das Doppelte.
Het overeenkomstige Chinese marktaandeel verdubbelde bijna van 12,8 % in 2005 tot 24,8 % in het OT.

Dennoch stieg das Volumen der EU-Einfuhren aus China 2007 im Vergleich zu 2006 um 25 % bei Textilwaren und um 13 % bei Bekleidung.
Toch nam het volume van de invoer van textiel en kledij in de EU vanuit China in 2007 met respectievelijk 25% en 13% toe ten opzichte van 2006.

Im Jahre 2006 löste die Volksrepublik China die Vereinigten Staaten als wichtigste Quelle von EU-Einfuhren ab, während gleichzeitig das Defizit der EU im Handel mit China auf 128 Milliarden Euro stieg.
In 2006 heeft de Volkrepubliek China de Verenigde Staten verdrongen als grootste leverancier van invoerproducten aan de EU en liep het handelstekort van de EU met China op tot EUR 128 miljard.