Vertaling van "einfluss körperlicher aktivität " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

körperliche Aktivität | körperliche Betätigung
lichamelijke activiteit

europäisches Netzwerk für die Förderung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität | Europäisches Netzwerk für gesundheitsförderliche Bewegung | HEPA Europa | HEPA Europe
Europees HEPA-netwerk

EU-Leitlinien für körperliche Aktivität
EU-richtsnoeren voor lichaamsbeweging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jüngste Untersuchungen haben gezeigt, dass übermäßiges Sitzen ein Risikofaktor für den Gesundheitszustand sein kann, unabhängig vom Einfluss körperlicher Aktivität.
Uit recent onderzoek blijkt dat sedentair gedrag schadelijk kan zijn voor de gezondheid, los van het effect van lichaamsbeweging.

Die Themen Gesundheit, Landwirtschaft, Fischerei und Biotechnologie innerhalb des RP7 sowie die Tätigkeit „Wissensregionen“ behandeln jedoch das Thema körperliche Aktivität und ihren Einfluss auf die Gesundheitsförderung und Krankheitsprävention sowie Entwicklung durch eine Reihe von RP7-Projekten.
In het kader van de thema’s “gezondheid”, “voeding” en “landbouw en visserij-industrie en biotechnologie” en de activiteit “kennisregio’s” is echter via een aantal KP7-projecten wel aandacht besteed aan lichaamsbeweging en het verband met het bevorderen van de gezondheid en ziektepreventie.

Das wird eines der Themen sein, auf die wir uns konzentrieren sollten, da eine Möglichkeit, positiven Einfluss auf die Situation von Kindern zu nehmen, die Erhöhung der Anzahl an Schulstunden mit körperlicher Aktivität ist.
Dit zal een van de onderwerpen zijn waarop wij ons moeten concentreren, aangezien een vermeerdering van het aantal uren dat aan lichamelijke oefening wordt besteed, een van de manieren is waarop wij op positieve wijze de situatie onder kinderen kunnen verbeteren.

Die wichtigsten Faktoren, von denendie Risiken und die harten Bedingungen in der Fischerei abhängen, sind das Wetter, die schwere körperliche Arbeit, psychologische und soziale Probleme aufgrund langer Isolation, der Druck, ein hohes Arbeitstempo aufrechtzuerhalten, und die langen Arbeitszeiten, die ungleichmäßig auf Zeiten intensiver Aktivität und monotone Wartezeiten verteilt sind, sowie die wechselseitigen Einflüsse dieser Risiken.
De risico's en de harde arbeidsomstandigheden in de visserijsector worden vooral veroorzaakt door het weer, het zware fysieke werk, de psychologische en sociale problemen door de langdurige afzondering, de druk om snel te werken, en de lange werkuren die ongelijk verdeeld zijn tussen perioden van intense activiteit en monotoon wachten, en er is natuurlijk ook interactie tussen deze risico's.