Vertaling van "einfluss hinnehmen sollte " (Duits → Nederlands) :

Die EU müsste massive Einbußen an ihrem geopolitischen Einfluss hinnehmen, sollte sie sich dazu entschließen, die Türkei vor der Türe zu lassen.
De EU zou een groot deel van haar potentiële geopolitieke invloed verliezen als zij zou besluiten Turkije aan de kant te laten staan.

Der Haushaltsausschuss sollte es nicht hinnehmen, dass das Parlament keinen Einfluss auf die Finanzverwaltung und die Verwendung der Mittel des Forschungsfonds für Kohle und Stahl hat.
De Begrotingscommissie mag niet tolereren dat het Parlement geen zeggenschap zou krijgen over het financiële beheer en het gebruik van de middelen van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal.