Vertaling van "einfacher nutzbar machen " (Duits → Nederlands) :

Viele der von uns angefügten Ergänzungen sollen den Vorschlag für die Gläubiger transparenter und einfacher nutzbar machen.
Veel van de aanvullingen die we voorstellen zijn bedoeld om het voorstel transparanter en gebruiksvriendelijker voor de schuldeiser te maken.

Den karibischen Staaten ist aber besonders daran gelegen, die langjährigen Integrationserfahrungen der EU positiv für ihre eigene Entwicklungs- und Integrations­strategie nutzbar zu machen und dabei nicht einfach die Rolle eines nachholenden Partners zu übernehmen".
Voor de Caribische staten is er echter bijzonder veel aan gelegen om de jarenlange ervaring met integratie van de EU op een positieve manier voor hun eigen ontwikkelings- en integratiestrategie te gebruiken.