Vertaling van "einfacher möglich denn " (Duits → Nederlands) :

In einem Europa der unterschiedlichen Geschwindigkeiten sind auch Beitritte weiterer Länder zur EU einfacher möglich, denn es ist falsch, Kroatien und die Türkei dafür zu bestrafen, dass die Iren mehrheitlich mit Nein abgestimmt haben.
In een Europa van verschillende snelheden worden verdere toetredingen tot de EU ook vereenvoudigd, daar het verkeerd is om Kroatië en Turkije te straffen voor het feit dat de meerderheid van de Ieren “nee” heeft gestemd.

Es ist möglich, dass die Generäle unsere Appelle einfach ignorieren, aber das macht sie nicht weniger wichtig, denn als Demokraten haben wir die Pflicht, eine solche Barbarei anzuprangern, egal wo auf der Welt sie uns begegnet.
De generaals leggen dan misschien onze verzoeken gewoon naast zich neer, maar daardoor zijn die niet minder waardevol, want als democraten hebben wij de plicht om dergelijke wreedheden overal ter wereld te veroordelen.

Die Antwort muss „Nein“ lauten, denn das ist einfach nicht möglich.
Het antwoord op deze vraag is negatief.

– (NL) Herr Präsident! Autos müssen erheblich umweltfreundlicher werden, denn die Luftqualität ist in zahlreichen europäischen Städten einfach entsetzlich. Möglich ist dies, denn wir verfügen über die Technologie.
– Voorzitter, auto's moeten veel schoner, want de luchtkwaliteit is in veel Europese steden ronduit slecht. Dat kan ook, want de techniek is er!