Vertaling van "einfacher mehrheit ablehnen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beiderseitige einfache Mehrheit | einfache beiderseitige Mehrheit
meervoudige gewone meerderheid van stemmen | verdeelde gewone meerderheid

Abstimmung mit beiderseitiger einfacher Mehrheit | Abstimmung mit einfacher beiderseitiger Mehrheit
stemming bij verdeelde gewone meerderheid | verdeelde eenvoudige meerderheidsstemming

einfache Mehrheit [ relative Mehrheit ]
gewone meerderheid [ betrekkelijke meerderheid | relatieve meerderheid ]

einfache Mehrheit | relative Mehrheit
eenvoudige meerderheid | enkelvoudige meerderheid | gewone meerderheid

einfache Mehrheit
eenvoudige meerderheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach den derzeit geltenden Regeln kann der Rat den Vorschlag der Kommission mit einfacher Mehrheit ablehnen.
Op grond van de huidige regels kan de Raad het voorstel van de Commissie met een gewone meerderheid van stemmen verwerpen.

Der Rat könnte einen solchen Beschluss innerhalb von 10 Tagen mit einfacher Mehrheit ablehnen (umgekehrte einfache Mehrheit).
De Raad kan dit besluit tot verscherpt toezicht binnen een termijn van 10 dagen met een gewone (omgekeerde) meerderheid afwijzen.

(5) Abweichend von Absatz 4 gilt das folgende Verfahren für die Annahme von Entwürfen für endgültige Antidumping- oder Ausgleichsmaßnahmen, wenn keine Stellungnahme im Ausschuss abgegeben wird und die Mitglieder des Ausschusses den Entwurf des Durchführungsrechtsakts mit einfacher Mehrheit ablehnen.
5. In afwijking van lid 4 is de onderstaande procedure van toepassing voor de aanneming van een ontwerp van definitieve antidumping- of compenserende maatregelen indien door het comité geen advies is uitgebracht en een gewone meerderheid van de leden zich tegen de ontwerpuitvoeringshandeling verzet.

wenn die Mitglieder des Ausschusses ihn mit einfacher Mehrheit ablehnen.
een gewone meerderheid van de leden van het comité zich ertegen verzet.

– wenn die Mitglieder des Ausschusses sie mit einfacher Mehrheit ablehnen.
- een gewone meerderheid van de leden van het comité ertegen gekant is.

5. Abweichend von Absatz 4 gilt das folgende Verfahren für die Annahme endgültiger Antidumping- oder Ausgleichsmaßnahmen, wenn keine Stellungnahme im Prüfausschuss abgegeben wird und die Mitglieder des Ausschusses den Entwurf eines Rechtsakts mit einfacher Mehrheit ablehnen.
5. In afwijking van lid 4 is de onderstaande procedure van toepassing voor de vaststelling van definitieve antidumpingmaatregelen of compenserende maatregelen ingeval er door het comité van onderzoek geen advies is uitgebracht en een gewone meerderheid van de leden tegenstander van de ontwerphandeling is.