Vertaling van "einfacher durchsetzbar " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

durchsetzbarer Vertrag
executoriaal contract

durchsetzbare Zellrate
sustainable cell rate

einfache Genauigkeit | einfache Präzision | einfache Wortlänge
enkelvoudige precisie

auf einfaches Verlangen
op eenvoudig verzoek

einfache Kommanditgesellschaft
vennootschap bij wijze van eenvoudige geldschieting

einfach
gewoon

einfache Mehrheit [ relative Mehrheit ]
gewone meerderheid [ betrekkelijke meerderheid | relatieve meerderheid ]

einfaches Aufnahmesystem einrichten
basisopnamesysteem opstellen | basisopnamesysteem opzetten

einfache Mahlzeiten an Bord zubereiten
eenvoudige maaltijden aan boord bereiden | eenvoudige maaltijden aan boord klaarmaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verbraucherrechte und Rechtsbehelfe: Die Schaffung einfacher, leicht durchsetzbarer Regelungen auf dem Gebiet der Verbraucherrechte in der gesamten EU im Rahmen eines umfassenden Ansatzes trägt dazu bei, die Hemmnisse für den grenzübergreifenden Einkauf abzubauen, mit denen Verbraucher und Unternehmen derzeit noch konfrontiert werden.
Consumentenrechten en -claims: Een totaalaanpak van de consumentenrechten over de hele EU zal een eenvoudig en makkelijk afdwingbaar regelgevingskader creëren en zal de barrières bij grensoverschrijdend winkelen helpen slopen waarmee de consumenten en bedrijven nu te maken krijgen.

H. in der Erwägung, dass mit aller Kraft daran gearbeitet werden muss, nicht nur für klare, einfache, geeignete und durchsetzbare Rechtsvorschriften zu sorgen, sondern auch einen berechenbaren und stabilen Rahmen für die Bewertung der Rechtsvorschriften im Hinblick auf ihre praktische Anwendbarkeit im Binnenmarkt zu schaffen;
H. overwegende dat alles op alles moet worden gezet om te zorgen voor heldere, eenvoudige, werkbare en afdwingbare wetgeving, maar ook om een voorspelbaar en stabiel kader tot stand te brengen om te beoordelen hoe de wetgeving op de interne markt in de praktijk werkt;

– den freien und liberalisierten Binnenmarkt für alle Verkehrsträger zu vollenden und klare und einfach durchsetzbare Regelungen für einen freien und fairen Wettbewerb zu schaffen sowie eine Gleichbehandlung aller Verkehrsträger zu gewährleisten;
- de totstandkoming van een vrije, geliberaliseerde interne markt voor alle vervoerstakken te voltooien, met duidelijke en gemakkelijk toepasbare regels voor vrije en eerlijke concurrentie, en gelijke behandeling van alle vervoerswijzen;

- Die Kommission hat sich verpflichtet, einen besseren Ordnungsrahmen zu schaffen, der einfache, verständliche, wirksame und durchsetzbare Vorschriften umfasst.
- De Commissie heeft zich geëngageerd voor de totstandbrenging van een beter – dat wil zeggen eenvoudig, begrijpelijk, doeltreffend en handhaafbaar – regelgevingskader.

Eine einfachere und klarere Bestimmung des Begriffs "Kabotage", die einfacher durchsetzbar sein und drei Beförderungen innerhalb von sieben Tagen im Anschluss an eine grenzüberschreitende Fahrt ermöglichen wird.
een eenvoudiger en duidelijker afbakening van het concept "cabotage" dat gemakkelijker te handhaven zal zijn en op grond waarvan aansluitend op een internationale reis binnen zeven dagen drie vervoersprestaties mogen worden uitgevoerd.

- Zugang zum Markt und Gewerbe für die Beförderung von Personen und Gütern im Straßenverkehr: Neufassung von vier Verordnungen und einer Richtlinie, um die Regeln für den Zugang zum Gewerbe und zum Markt, einschließlich Güter- und Personenkraftverkehr, klarer und einfacher zu gestalten und durchsetzbarer zu machen.
- Toegang tot de markt van wegvervoer en tot het beroep van wegvervoerder: Herschikken van vier verordeningen en één richtlijn om de regelgeving over toegang tot het beroep en tot de markt, waaronder cabotage in het wegvervoer en personenvervoer, te verduidelijken, te vereenvoudigen en de tenuitvoerlegging ervan te vergemakkelijken.

- einfache, durchsetzbare Rechtsvorschriften: ein stärkerer Akzent auf der Betrugssicherheit europäischer Rechtsvorschriften;
- Eenvoudige, uitvoerbare wetgeving: grotere aandacht voor eventuele fraudegevoeligheid van Europese wetgeving.

- einfache, durchsetzbare Rechtsvorschriften: ein stärkerer Akzent auf der Betrugssicherheit europäischer Rechtsvorschriften;
- eenvoudige wetgeving die gehandhaafd kan worden: meer aandacht voor de fraudebestendigheid van Europese wetgeving;

Einfache, durchsetzbare Rechtsvorschriften, transparente, rechenschaftspflichtige Verwaltung und wirksame Instrumente zur Bekämpfung der Korruption
Eenvoudige wetgeving die gehandhaafd kan worden, doorzichtige controleerbare administratie en doeltreffende fraudebestrijdingsinstrumenten

Es wurde vereinbart, daß die neuen Maßnahmen das Vertrauen der Fischereibranche haben müssen; sie müssen daher auf zuverlässigen wissenschaftlichen Untersuchungen beruhen und einfach, verständlich und durchsetzbar sein.
Voorts was men het erover eens dat de nieuwe maatregelen het vertrouwen van de visserij-industrie moeten genieten en dat zij derhalve gebaseerd moeten zijn op degelijke wetenschappelijke adviezen en eenvoudig, bevattelijk en afdwingbaar moeten zijn.