Vertaling van "einfache lösung etwa " (Duits → Nederlands) :

Ich kann Ihnen versichern, dass, wenn es so etwas wie einen universellen Europäer gibt, die Lösung für jedwede Bedenken, die er in dieser Richtung vielleicht hat, einfach ist.
Ik kan u verzekeren dat als er iets bestaat als een universele Europeaan, er een eenvoudige oplossing is voor alle zorgen die hij in dit verband eventueel zou kunnen hebben.

Hinsichtlich der Frage, wer als Minderjähriger zu qualifizieren ist, scheint es unrealistisch, anzunehmen, daß sich die Mitgliedstaaten auf eine einfache Lösung etwa in der Form einigen könnten, all jene Personen als Minderjährige anzusehen, die jünger als 18 Jahre sind.
Het lijkt niet realistisch te verwachten dat de lidstaten als antwoord op de vraag wat moet worden verstaan onder een minderjarige, zullen instemmen met een eenvoudige oplossing in de vorm van een definitie volgens welke alle personen onder de achttien jaar als minderjarig worden beschouwd.