Vertaling van "einfach sowie möglichst effizient " (Duits → Nederlands) :

d) die Nutzung erneuerbarer Energiequellen wirksam fördern und einfach sowie möglichst effizient, insbesondere kosteneffizient, sein;
d) het doelmatige gebruik van hernieuwbare energiebronnen moeten bevorderen en tegelijkertijd eenvoudig en zo efficiënt mogelijk moeten zijn, vooral wat de kostprijs betreft;

(d) es fördert wirkungsvoll den Einsatz erneuerbarer Energieträger und ist zugleich einfach und möglichst effizient, besonders unter Kostengesichtspunkten;
d) het gebruik van hernieuwbare energiebronnen daadwerkelijk, eenvoudig en zo doeltreffend mogelijk bevordert, met name wat de kosten betreft;

66. begrüßt den entscheidenden Beitrag, den die EVA zur Entwicklung dieser wichtigen Verteidigungsfähigkeiten leistet, vor allem dank der Umsetzung gemeinsamer Programme; fordert die Mitgliedstaaten auf, das Potenzial der EVA im Einklang mit dem neuen Vertrag verstärkt zu nutzen, ihr Mittel zuzuweisen, die den in sie gesetzten Erwartungen entsprechen, und ihr durch die Annahme eines jeweils auf drei Jahre angelegten Finanzrahmens und Arbeitsprogramms mehr Planungssicherheit für ihre Arbeit zu geben; fordert die Mitgliedstaaten auf, die administrativen Vereinbarungen zwischen der EVA und der Gemeinsamen Organisation für die Zusammenarbeit im Bereich der Rüstung (OCCAR) sowie das Sicherheitsabkommen zwischen der EU und der OCCAR möglichst rasch fertigzustellen, damit ihre Zusammenarbeit in Rüstungsfragen möglichst effizient gestaltet werden kann;
66. is verheugd over de bepalende rol van het EDA bij de ontwikkeling van deze kritische defensiecapaciteiten, met name dankzij de invoering van gemeenschappelijke programma's; verzoekt de lidstaten om het potentieel van het EDA beter te benutten overeenkomstig het nieuwe verdrag, haar voldoende middelen toe te kennen om aan de verwachtingen te kunnen voldoen en de planning van haar werkzaamheden te vereenvoudigen door de goedkeuring van een driejarig financieel kader en werkprogramma; verzoekt de lidstaten onverwijld de administratieve regeling tussen het EDA en de Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied (OCCAR) af te werken, alsook het veiligheidsakkoord tussen de Unie en de OCCAR, om hun samenwerking op het gebied van defensiematerieel doeltreffend te laten verlopen;

es fördert wirkungsvoll den Einsatz erneuerbarer Energieträger und ist zugleich einfach und möglichst effizient, besonders unter Kostengesichtspunkten;
het gebruik van hernieuwbare energiebronnen daadwerkelijk, eenvoudig en zo doeltreffend mogelijk bevorderen, met name wat de kosten betreft;

Er sollte ferner die Nutzung erneuerbarer Energiequellen wirksam begünstigen und einfach sowie möglichst effizient, insbesondere kosteneffizient, sein sowie angemessene Übergangszeiträume von mindestens sieben Jahren vorsehen, das Vertrauen der Investoren wahren und verlorene Investitionen vermeiden.
Het moet ook het doelmatige gebruik van hernieuwbare energiebronnen bevorderen, eenvoudig en tegelijkertijd zo efficiënt mogelijk zijn, vooral wat de kostprijs betreft, en toereikende overgangsperioden van ten minste zeven jaar bevatten, het vertrouwen van de investeerders in stand houden en gestrande kosten vermijden.

den Rat aufzufordern, eine verstärkte Hilfe der Union ins Auge zu fassen, indem über die Programme CARDS, SAPARD und ISPA sowie Instrumente wie Twinning und TAIEX hinaus über die EIB, die EBWE und die internationalen Finanzinstitute zusätzliche finanzielle Mittel zur Verfügung gestellt werden und private Investitionsquellen genutzt werden, um den Reformprozess möglichst effizient voranzutreiben und die Finanzierung der Netze und Infrastrukturen in den Schlüsselsektoren der Wirtschaft des Landes sowie die Wiederansiedlung der Flüchtlinge sicherzustellen;
verzoekt de Raad een grotere steun van de kant van de Europese Unie te overwegen en daarvoor, ter ondersteuning van de programma's CARDS, SAPARD en ISPA alsook van instrumenten als Twinning en TAIEX, aanvullende financiële middelen te mobiliseren via de EIB, de EBWO en de internationale financieringsinstellingen, evenals particuliere investeringsbronnen, teneinde het hervormingsproces op een zo doelmatig mogelijke wijze te bevorderen en de financiering te verzekeren van de netwerken en infrastructuren voor sectoren die van kardinaal belang zijn voor de economie van het land;