Vertaling van "einfach präsent sein " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

seine Forderungen durch einfaches Screiben anmelden
indiening der vorderingen geschiedt door de overlegging van een schriftelijke verklaring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lassen Sie mich abschließend sagen, dass die Europäische Union bei dieser Art von Veranstaltungen nicht nur einfach präsent sein sollte, sie muss sich auch zu Wort melden.
Afsluitend, mijnheer de Voorzitter, mevrouw de Commissaris, zou ik willen zeggen dat de Europese Unie bij dit soort bijeenkomsten niet simpelweg aanwezig moet zijn: zij moet zich ook in de discussie mengen.