Traduction de « vernünftigen aufrichtigen » (Allemand → Néerlandais) :

Er schien mir den Eindruck eines vernünftigen, aufrichtigen Menschen zu machen und er betonte, dass es in der Religion um Toleranz geht und wir versuchen sollten, den Extremisten und Fundamentalisten diese Botschaft zu vermitteln.
Hij kwam op mij over als een bijzonder redelijk, verstandig, weldenkend mens en hij benadrukte dat het bij godsdienst gaat om tolerantie en dat we die boodschap aan extremisten en fundamentalisten duidelijk moeten maken.

Der neuen Kommissarin möchte ich alles Gute für ihren ersten Haushalt wünschen und meiner aufrichtigen Hoffnung Ausdruck verleihen, daß wir ein reibungsloses und effektives Verfahren haben werden, in dem jeder von uns bestmöglich dazu beiträgt, möglichst effizient zu einem vernünftigen Haushalt zu kommen.
Ik wil de nieuwe commissaris succes toewensen bij haar eerste begroting en ik hoop van harte dat wij een soepele en effectieve procedure tegemoet gaan waarbij iedereen zijn of haar uiterste best zal doen om op een zo efficiënt mogelijke wijze een verstandige begroting op te stellen.