Vertaling van " netzes kleiner " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anpassungsblock zum Netz | Anpassungsschaltung zum Netz | Netz-Interface
netwerk interface eenheid

Netz der europäischen Verbraucherzentren [ EEJ-Net | Europäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung | Europäische Verbraucherinformationsstelle | EVZ-Netz ]
Netwerk van Europese centra voor de consument [ EBG-netwerk | ECC-netwerk | Europa-infocentrum | Europees buitengerechtelijk netwerk | Europees Bureau voor consumentenvoorlichting ]

erdfreies Netz | nicht geerdetes Netz | potentialfreies Netz
zwevend netwerk

einheitliches Netz | firmeneigenes Netz | homogenes Netz | homogenes Verbundsystem
homogeen computernet

Übertragungsnetz [ Breitbandnetz | Datenübertragungsnetz | Datex-L | Datex-P | diensteintegrierendes digitales Netz | Euronet-DIANE | Fernmeldenetz | ISDN ]
transmissienet [ Euronet | net voor datatransmissie | telecommunicatienet | Transpac ]

Informationssicherheit [ Cybersicherheit | digitale Sicherheit | Informationssicherung | Internetsicherheit | IT-Sicherheit | Netz- und Informationssicherheit ]
informatiebeveiliging [ cyberbeveiliging | cyberveiligheid | digitale beveiliging | digitale veiligheid | inbreuk op de informatiebeveiliging | informatiebeveiligingsincident | informatieborging | Infosec | internetbeveiliging | internetveiligheid | IT-beveiliging | netwerk- en internetbeveiliging ]

kleiner Nutzer
kleine gebruiker

kleiner und mittlerer Handel
kleine en middelgrote handel

kleiner Bienenstockkäfer
kleine bijenkastkever

kleiner Grenzverkehr
klein grensverkeer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Verhältnis der Länge des Netzes zur abgedeckten Fläche ist im allgemeinen erheblich kleiner als innerhalb der EU-15, während das Verhältnis der Länge des Netzes zur Bevölkerungszahl in der Regel ähnlich ist.
De verhouding netwerklengte/oppervlakte van het grondgebied is over het algemeen aanzienlijk lager dan binnen de EU-15, maar de verhouding netwerklengte/bevolkingsaantal is over het algemeen vergelijkbaar.

Die Kommission legt bis Ende 2012 einen Bericht darüber vor, ob ein Netz kleinerer Ratingagenturen aufgebaut werden könnte, um den Wettbewerb am Markt zu stärken.
De Commissie dient eind 2012 een verslag in over de haalbaarheid van een netwerk van kleinere ratingbureaus om de concurrentie op de markt te vergroten.

(36b) Die Kommission sollte bis Ende 2012 einen Bericht darüber vorlegen, ob ein Netz kleinerer Ratingagenturen aufgebaut werden könnte, um den Wettbewerb am Markt zu stärken.
(36 ter) De Commissie dient uiterlijk aan het eind van 2012 een verslag in te dienen over de haalbaarheid van een netwerk van kleinere ratingbureaus om de mededinging op de markt te vergroten.

Der Bericht empfiehlt die Auswertung des Mehrwertes eines Netzes kleiner Ratingagenturen auf mittlere und lange Sicht, basierend auf der Analyse der Auswirkungen der neuen Verordnung.
Het verslag suggereert de toegevoegde waarde te beoordelen van een netwerk van kleinere ratingbureaus op de middellange en lange termijn op basis van een analyse van de effecten van de nieuwe wetgeving.

Der Bericht bewertet die Realisierbarkeit eines Netzes kleiner Ratingagenturen in der EU sowie die Art und Weise, auf die ein solches Netzwerk zur Stärkung der kleineren Agenturen beitragen und diese zu wettbewerbsfähigeren Akteuren machen könnte.
Het verslag beoordeelt de haalbaarheid van een netwerk van kleinere ratingbureaus in de EU en de manier waarop een dergelijk netwerk zou kunnen bijdragen tot de versterking van kleinere bureaus zodat zij meer competitieve spelers worden.

Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Realisierbarkeit eines Netzes kleiner Ratingagenturen (COM(2014) 248 final)
Verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement de haalbaarheid van een netwerk van kleinere ratingbureaus (COM(2014) 0248 final)

13. betont, dass die Existenz eines breiten Netzes kleiner und mittlerer landwirtschaftlicher Betriebe und eine Agrarpolitik, die nachhaltige Produktionsmethoden, insbesondere bei der Nutzung des Wassers und der Böden, fördert, zur Verringerung der Folgen von Dürren und Waldbränden beitragen könnte;
13. wijst erop dat het bestaan van een uitgebreid netwerk van kleine en middelgrote landbouwbedrijven en een landbouwbeleid dat duurzamere productiemethoden bevordert, met name wat het water- en bodemgebruik betreft, de gevolgen van de droogte en de bosbranden zou kunnen helpen beperken;

13. betont, dass die Existenz eines breiten Netzes kleiner und mittlerer landwirtschaftlicher Betriebe und eine Agrarpolitik, die nachhaltigere Produktionsmethoden, insbesondere bei der Nutzung des Wassers und der Böden, fördert, zur Verringerung der Folgen von Dürren und Waldbränden beitragen könnte;
13. wijst erop dat het bestaan van een uitgebreid netwerk van kleine en middelgrote landbouwbedrijven en een landbouwbeleid dat duurzamere productiemethoden bevordert, met name wat het water- en bodemgebruik betreft, de gevolgen van de droogte en de bosbranden zou kunnen helpen beperken;

16. empfiehlt den EU-Truppen, die gängige Praxis der SFOR beizubehalten, ein Netz kleiner militärischer Teams einzusetzen, die inmitten der Bevölkerung in „Gästehäusern" leben, um ihr Bewusstsein für die jeweilige Lage vor Ort und ihre abschreckende Präsenz trotz einer Verringerung der Truppenstärke von 12 000 auf 7 000 Mann im Juni 2004 zu behalten;
16. pleit voor voortzetting door de EU-macht van de sinds kort door de SFOR gevolgde methode om een netwerk van kleine militaire teams te midden van de bevolking in "tehuizen" onder te brengen, zodat ze beter van de situatie op de hoogte blijven en er van hun aanwezigheid een afschrikkende werking blijft uitgaan, in weerwil van een troepenreductie van 12.000 tot 7.000 man in juni 2004;

(9) Im Fall kleiner Netze müssen die Hilfsdienste möglicherweise von Übertragungsnetzbetreibern bereitgestellt werden, die mit dem kleinen Netz einen Verbund bilden.
(9) In geval van kleine netten kan het voorkomen dat de ondersteunende diensten moeten worden verzorgd door transportnetbeheerders waaraan het kleine net gekoppeld is.