Vertaling van " mitgliedstaates rechtliche schritte gegen sieben tunesische " (Duits → Nederlands) :

Die Anwendung einer repressiven Politik wie dieser hat dazu geführt, dass die Behörden eines Mitgliedstaates rechtliche Schritte gegen sieben tunesische Fischer, die 44 Menschen auf See das Leben gerettet hatten, einleiteten, obwohl die Rettungsaktion internationalem Seerecht entsprach.
Het was de toepassing van een repressief beleid als dit dat ertoe heeft geleid dat de autoriteiten van een lidstaat zeven Tunesische vissers hebben vervolgd voor het redden van 44 mensen op zee, ondanks het feit dat ze hebben gehandeld in overeenstemming met het internationaal zeerecht.

Umwelt: Kommission leitet wegen Richtlinie über Abfalldeponien rechtliche Schritte gegen sieben Mitgliedstaaten ein
Milieu: de Commissie onderneemt gerechtelijke stappen tegen zeven lidstaten over de richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen

Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen - Kommission leitet rechtliche Schritte gegen sieben Mitgliedstaaten ein
Toegang van het publiek tot milieu-informatie: de Commissie onderneemt gerechtelijke stappen tegen zeven lidstaten

Die Europäische Kommission hat beschlossen, gegen sieben Mitgliedstaaten rechtliche Schritte wegen der unzureichenden Umsetzung der EU-Rechtsvorschrift über Abfalldeponien in nationales Recht einzuleiten.
De Europese Commissie heeft besloten gerechtelijke stappen te ondernemen tegen zeven lidstaten wegens onvoldoende omzetting van de EU-wetgeving betreffende het storten van afvalstoffen in hun nationale wetgeving.