Traduction de « intensiven internationalen wettbewerbs » (Allemand → Néerlandais) :

Insbesondere vor dem Hintergrund der Globalisierung und eines intensiven internationalen Wettbewerbs muss daher unbedingt ein Rahmen geschaffen werden, der die Entwicklung der europäischen Industrie besser begünstigt.
Het is dus van wezenlijk belang gunstigere raamvoorwaarden te scheppen voor de ontwikkeling van de Europese industrie, met name in de context van de mondialisering en felle internationale concurrentie.

Es soll dazu beitragen, dass die Filmbranche und der audiovisuelle Sektor in der EU wachsen können und helfen, in einer sich verändernden Rundfunklandschaft und angesichts des intensiven internationalen Wettbewerbs neue Zielgruppen zu erschließen.
Het heeft als doel de film- en audiovisuele sector in de EU te helpen groeien en een nieuw publiek te bereiken in een veranderend omroepstelsel en te midden van hevige internationale concurrentie.

Diese Position wird ihr aber durch eine Reihe neuer Herausforderungen, einen intensiven internationalen Wettbewerb und neue Marktteilnehmer streitig gemacht.
Deze positie wordt echter bedreigd door een aantal nieuwe uitdagingen, intense internationale concurrentie en nieuwe spelers op de markt.

Eine starke und florierende Industrie ist in der Tat ein Schlüsselfaktor für Wachstum in der Europäischen Union, und daher ist es vor dem aktuellen Hintergrund der Globalisierung und des intensiven internationalen Wettbewerbs von entscheidender Bedeutung, einen Rahmen zu schaffen, der diese Entwicklung zusehends begünstigt.
Een sterke en welvarende industrie is van doorslaggevend belang voor groei in de Europese Unie, en dus is het absoluut noodzakelijk om in de huidige context van globalisering en felle internationale concurrentie een zo gunstig mogelijk kader te creëren voor ontwikkeling.

Dies reicht jedoch in einer Zeit intensiven internationalen Wettbewerbs wie der jetzigen nicht aus.
In tijden van sterke internationale concurrentie is dat echter niet genoeg.

Die Mobilität der Forscher ist ein zentraler Aspekt der internationalen wissenschaftlichen und technologischen Zusammenarbeit. Es gibt einen intensiven Wettbewerb um die besten Forscher.
Mobiliteit van onderzoekers is een wezenskenmerk van internationale WT-samenwerking, en de concurrentie om de beste onderzoekers is groot.