Traduction de « wichtigsten neuen elemente » (Allemand → Néerlandais) :

Der Leitfaden gibt einen Überblick über die wichtigsten Elemente der neuen Datenschutzbestimmungen:
In de richtlijnen worden de belangrijkste elementen van de nieuwe regels inzake gegevensbescherming vermeld:

Die wichtigsten Elemente des heute vorgestellten neuen strategischen Ansatzes der Kommission sind folgende:
De belangrijkste elementen die de Commissie vandaag heeft gepresenteerd, zijn:

Die wichtigsten Elemente der neuen Absatzförderungsvorschriften:
De voornaamste elementen van de nieuwe afzetbevorderingsregels zijn:

Der Verfasser der Stellungnahme stellt fest. dass die wichtigsten Elemente des Vorschlags, Änderungen bei den Ruhegehältern, wöchentliche Arbeitszeiten, die neue Solidaritätsabgabe, die neue Methode zur Anpassung von Gehältern und Pensionen, Änderungen im Laufbahnsystem u. a. sämtlich explizit Gegenstand der neuen Rechtsvorschriften sind.
De rapporteur stelt vast dat de belangrijkste onderdelen van het voorstel, d.w.z. de wijzigingen in het pensioenstelsel, de aanpassing van de lengte van de werkweek, de nieuwe solidariteitsheffing, de nieuwe methode voor het aanpassen van de salarissen en de pensioenen, en de wijzigingen in het loopbaanstelsel, allemaal expliciet aan bod komen in de nieuwe wetgevingsbepalingen.

Die wichtigsten Elemente der neuen LIFE-Verordnung umfassen Folgendes:
De belangrijkste elementen van de nieuwe LIFE-verordening omvatten:

Jens-Peter Bonde (IND/DEM), schriftlich (DA) Eines der wichtigsten neuen Elemente in der Verfassung ist der Vorschlag, dass für alle EU-Gesetze jeweils einheitliche Strafmaße eingeführt werden könnten.
Jens-Peter Bonde (IND/DEM), schriftelijk. - (DA) Een van de belangrijkste nieuwe elementen van de Grondwet is het voorstel om aan alle wetten in de EU gemeenschappelijke strafbepalingen te verbinden.

Jens-Peter Bonde (IND/DEM ), schriftlich (DA ) Eines der wichtigsten neuen Elemente in der Verfassung ist der Vorschlag, dass für alle EU-Gesetze jeweils einheitliche Strafmaße eingeführt werden könnten.
Jens-Peter Bonde (IND/DEM ), schriftelijk. - (DA) Een van de belangrijkste nieuwe elementen van de Grondwet is het voorstel om aan alle wetten in de EU gemeenschappelijke strafbepalingen te verbinden.

Das Paket enthielt die wichtigsten Elemente zur Verwirklichung eines einheitlichen EU-Patents und eines neuen Patentgerichts in der EU, klammerte jedoch die Übersetzungsregelungen aus.
Het overeengekomen pakket omvatte de belangrijkste elementen die vereist zijn om een uniform EU-octrooi te kunnen realiseren en een nieuw octrooigerecht in de EU op te richten, maar bevatte geen vertaalregelingen.

Zu den wichtigsten Neuerungen der neuen Richtlinie zählen folgende Elemente:
Kernpunten van de nieuwe richtlijn:

Der Rat begrüßt die wichtigsten Elemente des von der neuen Regierung aufgestellten Haushaltsrahmens, der u.a. die Verwendung getrennter Obergrenzen für die realen Ausgaben der in dem Haushaltsrahmen benannten drei Teilsektoren des Gesamtstaats, die Regel, dass zusätzliche Einnahmen ausschließlich zur Rückführung des Defizits (oder falls dieses nicht mehr besteht, der Schulden) verwendet werden sollten, und die Forderung beinhaltet, dass einer Entwicklung des gesamtstaatlichen Defizits, welche mit dem Stabilitäts- und Wachstumspakt unvereinbar wäre, durch zusätzliche Maßnahmen gegengesteuert werden muss.
De Raad is ingenomen met de voornaamste elementen van het door de nieuwe regering vastgestelde begrotingskader, zoals onder meer het hanteren van afzonderlijke uitgavenplafonds, gedefinieerd in reële termen, voor de drie onderkende subsectoren van de overheid, de regel dat extra ontvangsten uitsluitend dienen te worden aangewend om het tekort terug te dringen (of de schuld mocht het tekort verdwijnen), en de verplichting om een ontwikkeling van het overheidstekort die in een schending van het stabiliteits- en groeipact zou resulteren, tegen te gaan met aanvullende maatregelen.