Vertaling van "einerseits unsere bürger " (Duits → Nederlands) :

Ich denke, dass der Haushaltsplan 2010 als ein Ganzes einen ausgeglichenen Kompromiss zwischen einerseits der erforderlichen Haushaltsdisziplin und wirtschaftlichen Haushaltsführung und andererseits unserer Pflichten darstellt, den Erwartungen unserer Bürger gerecht zu werden.
Ik denk dat de begroting 2010 in haar geheel een evenwichtig compromis vormt tussen de noodzakelijke begrotingsdiscipline en goed financieel beheer enerzijds, en onze plicht om de verwachtingen van de burgers in te lossen anderzijds.

Wir umgehen also einerseits unsere Bürger und andererseits unsere einzelstaatlichen Parlamente.
Aan de ene kant zetten wij dus onze burgers buitenspel en aan de andere kant ook nog onze nationale parlementen.

Einerseits müssen wir die Lebensqualität unserer Bürger entscheidend verbessern.
Enerzijds moeten we de kwaliteit van het leven van onze burgers substantieel verhogen.

Einerseits haben wir gute Gesetze und eine neue Strategie, um unsere Bürger als Arbeitnehmer und Verbraucher vor Diskriminierung zu schützen.
Aan de ene kant hebben we goede wetten en een nieuwe strategie om discriminatie van mensen in hun hoedanigheid van werknemer en consument uit te bannen.