Traduction de «einer ökoeffizienten wirtschaft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grüne Wirtschaft [ grünes Wachstum | ökologische Wirtschaft | Ökowirtschaft | Strategie für eine grüne Wirtschaft | Übergang zu einer grünen Wirtschaft | umweltverträgliches Wachstum ]
groene economie [ ecologisch duurzame groei | ecologische economie | groene groei | milieuvriendelijke groei | strategie voor groene economie | transitie naar groene economie ]

Vertrag über die Schaffung einer Währungs-,Wirtschafts-und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik
Vedrag over de monetaire,economische en sociale Unie tussen de BRD en de DDR

Vertrag über die Schaffung einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik
Verdrag inzake de totstandbrenging van een monetaire, economische en sociale unie tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Democratische Republiek

Rio+20: Hin zu einer umweltverträglichen Wirtschaft und besserer Governance
Rio+20: naar een groene economie en betere governance

Wirtschaft in einer Übergangsphase [ Land in einem Übergangsprozess | Übergangswirtschaft ]
overgangseconomie [ economie in een overgangsstadium | landen in een overgangsfase | overgang naar een markteconomie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich denke, dass wir, um Arbeitsplätze in einer ökoeffizienten Wirtschaft schaffen zu können, in Energieeffizienz und in den Einsatz von erneuerbaren Energiequellen und grünen Technologien in Gebäuden, im Transportsektor und in der Landwirtschaft investieren müssen.
Om banen te creëren in een milieuefficiënte economie zullen we moeten investeren in energie-efficiëntie en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen en groene technologieën in gebouwen, de vervoersector en de landbouw.

47. ermutigt den Transatlantischen Wirtschaftsrat zur Zusammenarbeit im Hinblick auf eine gemeinsame Energiestrategie zur Förderung der Diversifizierung, einer ökoeffizienten Wirtschaft und einer erhöhten Energieversorgungssicherheit; ermutigt den Transatlantischen Wirtschaftsrat ferner zur Beteiligung an der Suche nach konvergenten Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffe;
47. moedigt de TEC aan samenwerking tot stand te brengen op weg naar een gezamenlijk energiebeleid dat de diversificatie steunt en een ecodoelmatige economie bevordert om de veiligheid van de energieleverantie op te voeren, en moedigt de TEC aan bij te dragen tot het vinden van naar elkaar toegroeiende duurzaamheidsnormen voor biobrandstoffen;

Noch zu dem Thema des Programms des Europäischen Rates denke ich auch, dass es von größter Bedeutung ist, dass wir auf europäischer Ebene die Finanzinstrumente annehmen, die für die Entwicklung einer „ökoeffizienten“ Wirtschaft erforderlich sind.
Om terug te komen op het onderwerp van het programma van de Europese Raad, denk ik tevens dat het van het allergrootste belang is om op Europees niveau de financiële instrumenten goed te keuren die vereist zijn voor de ontwikkeling van een milieu-efficiënte economie.

IN DEM BEWUSSTSEIN, dass es dringend geboten ist, die derzeitigen vielfältigen Krisen durch den Übergang zu einer ökoeffizienten Wirtschaft – d.h. zu einer sicheren und nachhaltigen, ressourceneffizienten Wirtschaft mit geringem CO 2-Ausstoß, die auf einer nachhaltigen Produktion im Verkehrsbereich beruht und von einem nachhaltigeren Lebensstil getragen wird – in Chancen zu verwandeln;
VAN OORDEEL dat de huidige, meervoudige crisis dringend moet worden benut om over te stappen op een milieuefficiënte economie, d.w.z. een veilige en duurzame koolstofarme middelen­efficiënte economie, op basis van een duurzame productie in de vervoerssector en stoelend op duurzamer levensstijlen;