Vertaling van "einer zunehmend mobilen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tachyplylaxie | zunehmende Verminderung einer Arzneimittelwirkung
tachyfylaxie | snel opgebouwde weerstand tegen gifstoffen

Standposition und Geschwindigkeit einer mobilen Station
positie,koers en snelheid van een mobiel station

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schulen müssen Belastbarkeit und die Fähigkeit entwickeln, sich an Veränderungen anzupassen; dazu braucht es in einer zunehmend mobilen und digitalen Gesellschaft neue Lernmethoden.
scholen moeten de veerkracht en het vermogen ontwikkelen om zich aan te passen aan veranderingen met nieuwe leervormen in een steeds mobielere en digitalere wereld.

Bildung hilft uns, uns an eine Welt im raschen Wandel anzupassen, eine europäische Identität zu entwickeln, andere Kulturen zu verstehen und die neuen Fertigkeiten zu erwerben, die wir in einer mobilen, multikulturellen und zunehmend digitalen Gesellschaft brauchen.“
Dankzij onderwijs kunnen we ons aan een snel veranderende wereld aanpassen, een Europese identiteit ontwikkelen, andere culturen beter begrijpen en de nieuwe vaardigheden verwerven die in een mobiele, multiculturele en steeds digitalere samenleving onontbeerlijk zijn".

Sie hat sich um die Bereitstellung eines kohärenten Rechtsrahmens in einer zunehmend mobilen Welt bemüht.
Het streven is om een samenhangend wettelijk kader te scheppen in een wereld die steeds mobieler wordt.

Minderjährige nutzen zunehmend elektronische Medien mit mobilen Geräten, auch Online-Videospiele, was im Internet zu einer wachsenden Nachfrage nach Mediendiensten auf Abruf führt.
Minderjarigen gebruiken media in toenemende mate via mobiele apparatuur, inclusief (online)videospellen, waardoor de vraag naar onlinemediadiensten op aanvraag toeneemt.

Auch die zunehmende Verwendung von Verfahren, bei denen Daten automatisch erfasst werden, wie elektronische Fahrausweise, elektronische Straßengebührenerhebung oder elektronische Standortbestimmungsinstrumente, erleichtert die Bestimmung des Aufenthaltsortes einer Person, weil diese einen mobilen Datenträger oder ein mobiles Gerät mit sich führt.
Het toenemende gebruik van procedures die automatische gegevensverzameling mogelijk maken, zoals de verkoop van elektronische vervoerbewijzen, de inning van tolgelden op autowegen of het gebruik van geolocatie-apparatuur, maakt het gemakkelijker vast te stellen waar een persoon zich bevindt, gewoon omdat hij een mobieltje gebruikt.